redkiwi-cover

June 23, 2023

雨の日を英語で表現🌧️

雨にもいろんな種類がありますよね。

気象庁では今年の7、8月はずっと 雨が降るという予想をしています☔️ 雨を描写することのできる表現を 学んでおくと良さそうですね。

雨にも、ザーザー降る雨、 ジメジメ降る雨など 色々な姿があります。

🌧️ こぬか雨

雨と言うには微妙だけど 雨ではないとは言えない ”ミスト”のような雨が降る時がありますよね。 英語ではこれをDrizzleと言います。 雨がしとしと降るという表現です。

映画 <プラダを着た悪魔>でも 雷が鳴る日、 ミランダがアンドレアに このように言いました!

Please, it’s just, I don’t know, drizzling!


🌫️ 暴雨

最近暴雨が降る日が よくありますね。 “暴雨”は downpourと言います。 単語から感じられるように、downpourは 土砂降りという意味です。

Wow, did you get caught in that downpour earlier? I was soaked in seconds!


🌂 降ったり止んだりする雨

傘を持って行こうか、やめようか? 太陽が眩しかったのに 急に雨が降ったりした去年の夏…!

このように降ったり止んだりする雨を 英語でも表現することができます。 on and offという表現を使います。

on and offは不規則に何かが 起こったり起こらなかったりする時に使える表現です。 Rain and and offというと 雨が降ったり止んだりするという意味です。

The forecast says it's going to rain on and off all day.

#雨関連 英語表現

#雨の日 英語

#雨が降る 英語

#雨 種類 英語