この「attract」を「drag」と言い換えたら変ですか。

Rebecca

はい、「drag」は物理的に引きずることを意味するので、ここで「attract」を「drag」と言い換えると変です。ですが、「draw」と言い換えることならできます。 例: I dragged the boxes upstairs by myself.（自分で箱を上の階に引きずり上げた。） 例: I think these outfits will draw a lot of attention. = I think these outfits will attract a lot of attention.（これらの服装は注目を集めると思う。） 例: How do we enter the building without drawing attention?（注目を集めずに建物に入るにはどうしたらいいでしょうか。）