「need to save」と「need saving」の違いを教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
「needed saving」は、名詞のように機能する動名詞なので、この状況では最も適しています。文のバランスをとり統一感を出すためには、「needed to be saved」よりも「needed saving」のほうが響きがよいことがわかりますよね(「good-looking」も「ing」で終わっています)。ですが、この2つは同じ意味ですので、文の意味を変えずに入れ替えることもできます。 例: He needed saving. = He needed to be saved.(彼は救われる必要があった。)