「just one year earlier」ではなく「just a year before」と言うことはできますか。
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、「just one year earlier」を「just a year before」と言い換えることはできます。どちらの言い回しも、話題になっている時間の1年前に起こっている何かという同じ意味になります。 例: Just a year before they moved into the house, the house was abandoned.(彼らが引っ越してくるちょうど1年前、その家は廃墟だった。) 例: They are celebrating their wedding anniversary today. Just a few years earlier, they didn't even know each other.(彼らは今日、結婚記念日を祝っている。たった数年前まで、彼らはお互いを知らなかった。)