無料でアプリを始める 🤩

redkiwi
日本語

ようこそ!クイズを解いて

リスニング力をテストしよう

appstoregooglePlay

質問

イカルドはなぜここで「crabby」と言っているのですか。イカに対するクラーケンのように、「crab」は西洋文化では否定的な意味を持っているのでしょうか。


ネイティブの先生からの回答

teacher

Rebecca

否定的な意味を含んでいますが、ニュアンスは少し異なります。西洋の人は、カニに対して否定的な感情を持ってはいませんし、実際カニを食べるのが大好きです!しかし、「crabby」には「irritable(短気な)」「grumpy(不機嫌な)」「cranky(怒りっぽい)」という意味があります。そのため彼は動物の「crab(カニ)」と形容詞「crabby」をかけているのですね。ただしカニははさみで人を傷つけることもでき、それ自体人を怒らせることなので、この表現はそこから来ているのだと思います。 例:Julia is being really crabby today. Don't upset her. (ジュリアは今日すごく不機嫌なんだ。彼女を怒らせるなよ。) 例:Why are you so crabby? (なんでそんなにカリカリしてるの?)

ネイティブの先生の解説をもっと見る >


リスニングクイズ

1/2 STEPLEARN

Not

all

Cancerians

are

crabby,

but

they

are

all

good

at

causing

problems

and

then

blaming

them

on

others.

蟹座の人が皆、気難しいわけではありませんが、問題を引き起こして他人のせいにするのが得意です。


instagram-logotwitter-logo

HayanMind

Oncheon-ro 45, Yuseong Prugio City unit. 208. Yuseong-gu, Daejeon

contact@hayanmind.com

ver.3.0.110 | © RedKiwi 2022