人に対して「worth」を使ってもいいのですか。失礼に聞こえませんか。

Rebecca

そうですね、状況によっては失礼にあたることもあります！しかし、この言葉が人に向けられるのは、大抵その人がけちだったり意地悪な場合です。あなたがもしその人に返事をしたり反応をしてしまうと、彼らのレベルや考え方に「下げられて」しまいます。そのため、彼らとは「関わる価値がない」のです。もし誰か意地悪な人がこのようなことを言ったり、理由もなく言ったりする場合には、失礼だと捉えられます。 例：Someone keeps leaving rude comments on my social media account. But they're not worth responding to. （誰かが私のSNSアカウントに失礼なコメントを残し続けている。しかし、それらは返答する価値のないものだ。） 例：Julie, you know he's not worth it after all the horrible things he put you through. You should break up! （ジュリー、あなたは彼にあれほどひどい扱いを受けてきて、彼には価値がないって分かってるでしょ。別れなよ！） 例：Ryan, you're not worth my time. Get out of my way. （ライアン、あなたに私の時間を割く価値はない。邪魔しないで。）=> 失礼にあたる

ネイティブの先生の解説をもっと見る >