Throwではなく、holdやopenの方が伝わりやすいと思ったのですが、ここでthrowを使う意味を教えて欲しいです。

Rebecca

「throw a party」というのはパーティーや社交の場を開催するという意味のくだけた表現です。ここでの「throw」は文字通りの意味ではなく、この文脈では「hold」や「host」、「put on」のような意味になります。これは形式ばらないパーティーに対してのみ使う表現で、公式なイベントには使いません。 例: I'm going to throw a surprise birthday party for my friend.（友達のためにサプライズで誕生日パーティーを開くんだ。） 例: We threw a party for my parents last weekend.（先週末は、両親のためにパーティーを開きました。）

ネイティブの先生の解説をもっと見る >