なぜ複数形の前に「that」が使われているのでしょうか。「those」が正しいのではないですか。

Rebecca

そのように思われるのも無理はありませんが、これは前のセリフと繋がっており、全文は「Yet I know it's true that visions are seldom what they seem」です。つまり、この「that」は「Yet I know it's true」と「visions are seldom what they seem」を繋いでいるわけですね。 例: I know it's true that she got the highest grade in the class.（彼女がクラスで1番の成績だったのは本当だよね。） 例: It's weird that no one can tell who Superman is because Clark Kent just puts on glasses as a disguise.（クラーク・ケントは変装でもメガネをかけているだけなのに、誰もスーパーマンだと気付かないのは変だ。）