「dig」と「dig up」の使い分けについて教えてください。

Rebecca

どちらを使うかは文脈によって変わります。「dig up」には上方向を意味する「up」が使われているので、特に地面から何かを掘り出すことを意味します。穴を掘るのも土を「dig up」する行為だといえるので、穴を掘るという意味で使うこともあります。「dig」単体では、道具を使って地面を掘るという意味にはなりますが、地面から何かを掘り出すという意味はありません。 例: Let's start digging the hole for the swimming pool.（プールのための穴を掘り始めよう。） 例: We dug up so many old artifacts!（古い遺物をたくさん掘り出しました！） 例: Moles like to dig holes to move around underground.（モグラは地下を動き回るための穴を掘るのが好きです。） 例: I hope my dog doesn't dig up the flower bed again.（犬が花壇を二度と掘り起こさないといいんだけど。）