この「unaccountable」の意味を教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
「unaccountable」は「accountable」と反対の意味を持つ形容詞です。「unanswerable」と同様に、自分の行動を正当化したり、その結果に直面したりする必要のない人やグループを表すのに使われます。ここでの「largely unaccountable private sector」は、企業は、たとえそれが非倫理的であったり、他人に害を及ぼすものであったりしても、その行動について説明したり、責任を取ったりする必要がない場合が多いという意味で言っています。 例: Around the world, corporations are unaccountable contributors to climate change.（企業は気候変動への責任は負わないが、全世界でその貢献者となっています。） 例: Because the mistakes were made by high-level managers, their subordinates were deemed unaccountable.（高級管理職が犯したミスであるため、その部下は責任を負わないとみなされた。） また、「unaccountable」には「unable to be explained or accounted for」という定義もあります。 例: The museum has a priceless vase that is unaccounted for.（博物館には、説明のつかない貴重な花瓶がある。） 例: The story of the child's disappearance is strange and unaccountable.（その子の失踪の話は奇妙で説明がつかない。）
