student asking question

call it this timeの意味を教えてください。なぜ裏か表に決めてくださいという訳になるのかわかりません。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここでの「Call it this time」は決定のためにコイントスをした時に「heads」(表)か「tails」(裏)かを誰かが選ぶという意味です。話し手はこの場面の各チームの誰かが「heads」あるいは「tails」と叫び、コインの出た面を当てられた方が勝ちだと言っています。「Heads」と「tails」はアメリカの硬貨の両面を示しています。「Heads」はアメリカの大統領の「head」(頭)が描かれた面のことで、「tails」はもう片方の面のことを指します。

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

今回は誰か表か裏か言ってよ。