student asking question

「swear to you」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「I swear to you」(または「I swear to God」と似たような表現)は、何かをするつもりであることを強く、または心から表現したいときに使われるくだけた表現です。この表現は約束をするときにも使われることがあります。この場合、ピーター・クイルはこの表現を使って、彼らが手助けしなければ本気でスパイダーマンを傷つけるつもりだと脅しています。 例: I swear to you, everything I just told you is true. Not a single lie.(あなたに誓うわ、今話したことはすべて真実よ。嘘はひとつもないわ。) 例: Stop gaming or I swear to you, I'll cut off the internet.(ゲームをやめないとインターネットから切断すると約束します。)

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

その娘がどこか教えろ、さもなくば本当にこのチビの変人をフレンチフライにするぞ。