student asking question

「stink」は「bad smell」の意味ですか。どうしてフリンの夢が「stink」と言ったのでしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここでの「stinks」は「not good」または「lame」を意味するスラングです。 つまり、彼の夢は素晴らしいものではないとフリンに言っています。 このように「stinks」を使うのはカジュアルな言い方で、「sucks」のようなより下品な言葉を置き換えるために子供がよく使用します。 例:Why do you like that movie? I don't like it, it stinks. (なんであの映画が好きなの? 嫌いだよ、つまんない。) 例:Doing homework stinks, I hate homework. (宿題をするのはつまんない、宿題は大嫌いです。)

よくあるQ&A

04/18

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

お前の夢はちんけだ。俺は彼女に話してたんだ。