student asking question

「sky is falling」の意味を教えてください。これは慣用句ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

はい、これは慣用句です。慣用句としての「the sky is falling」は、世界が終わりを迎えようとしている、確実に破滅が近づいているという不条理な表現です。このシーンでは、ヘニー・ペニーの頭の上に木の実が落ちてきたとき、彼女は実際に空が落ちてきたと信じました。彼女はこのフレーズを文字通りの意味で使っていますが、このストーリーはこの慣用句の例だと言えるでしょう。この慣用句は、基本的には、世界が終わるという誤った予言をするという、この物語の内容を表しています。

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

「あらまあ。空が落ちて来る。王様に伝えなきゃ」 とヘニー・ペニーは言いました。