student asking question

「heart is borrowed」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

これはおそらく、昔、彼女の心は誰かのものだった、誰かに心を捧げてしまったという意味ではないでしょうか。似たような表現で、他の人を愛しているという意味の「heart belongs to another」という言い方もあります。「my heart's been borrowed」も同じように、過去に彼女の心は誰かのものだったという意味になります。

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

私の心はかつて他の人のもので、あなたの心は落ち込んでいた