「standing on a street」ではなく「standing at a street」と言えますか。
ネイティブによる回答
Rebecca
立つことに関しては、前置詞「at」を使って「standing at a street」と言うのは少し不自然に聞こえます。というのも、「立っている」という意味で最もよく使われる前置詞は「on」だからです。「standing at a street」と言った場合は、端から通りを見ていることを暗示しますが、「standing on a street」は通りのどこかにいることを暗示します。