student asking question

ここでのintoとtoの違いを教えてください

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここで"(into)"はコーヒーを飲むのは午前0時から始まって朝のある時まで続いたことを意味します。もし、文章を"midnight to morning coffee"に変えたら、これは午前0時から朝までコーヒーを飲んだという全般的な意味が変わらないですが、コーヒーを飲む行動を朝「すぐに」止めるというニュアンスになります。 "Into"は朝になってコーヒーを飲むのをぴたりと止めたのではなく、朝よりもっと遅くまで飲んだかもしれないというニュアンスが含まれます。

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

真夜中からモーニングコーヒーまで