student asking question

ここでの”deal”はクラスみたいなものですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

格式ばらない文脈での「deal」は、通常、何らかの合意を示すために使用されますが、他の意味を持つこともあります。「What's your deal?」とは、誰かに「what are you doing?」または「what is your problem?」と気軽に尋ねる方法です。質問が攻撃的かどうかを判断するには、話し手の口調をよく聞くことが重要です。 例:Hey man, you just pushed me. What's your deal?(おぃ、お前、俺を押しただろ。何か問題あるのか?)

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

それで彼女に「ねえ、何してるの? どうしてここにいるの?」と言われて、