A creaking door hangs long on its hinges. 무슨 뜻인가요?

"삐걱거리는 문은 경첩에 오래 매달려 있습니다"는 소음을 내거나 성가신 것이 그렇지 않은 것보다 더 오래 지속될 수 있음을 의미합니다. 이 속담은 무언가에 결함이 있거나 짜증이 나더라도 여전히 기능적이고 오래 지속될 수 있음을 시사합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The old car may be noisy and unreliable, but it keeps running. A creaking door hangs long on its hinges.

오래된 차는 시끄럽고 신뢰할 수 없지만 계속 달립니다. 삐걱거리는 문이 경첩에 길게 매달려 있습니다.

예문

The computer may be slow and frustrating, but it has been working for years. A creaking door hangs long on its hinges.

컴퓨터가 느리고 답답할 수 있지만 수년 동안 작동해 왔습니다. 삐걱거리는 문이 경첩에 길게 매달려 있습니다.

예문

The relationship may have its ups and downs, but they have been together for a long time. *A creaking door hangs long on its hinges.

이 관계는 우여곡절이 있을 수 있지만 그들은 오랫동안 함께 해 왔습니다. *삐걱거리는 문은 경첩에 길게 매달려 있습니다.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“A creaking door hangs long on its hinges.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"삐걱거리는 문은 경첩에 오래 매달려 있습니다"를 사용하여 소음을 내거나 성가신 것이 그렇지 않은 것보다 더 오래 지속될 수 있음을 강조할 수 있습니다. 그것은 무언가에 결함이 있거나 자극적이더라도 여전히 기능적이고 오래 지속될 수 있음을 시사합니다. 예를 들어, 누군가가 오래된 차가 시끄럽고 신뢰할 수 없다고 불평한다면, 당신은 '글쎄요, 삐걱거리는 문이 경첩에 오래 걸려 있어요.'라고 말할 수 있습니다.

1자동차 문제
The old car may be noisy and unreliable, but it keeps running. A creaking door hangs long on its hinges.
오래된 차는 시끄럽고 신뢰할 수 없지만 계속 달립니다. 삐걱거리는 문이 경첩에 길게 매달려 있습니다.
2기술
The computer may be slow and frustrating, but it has been working for years. A creaking door hangs long on its hinges.
컴퓨터가 느리고 답답할 수 있지만 수년 동안 작동해 왔습니다. 삐걱거리는 문이 경첩에 길게 매달려 있습니다.
3관계
The relationship may have its ups and downs, but they have been together for a long time. A creaking door hangs long on its hinges.
이 관계는 우여곡절이 있을 수 있지만 그들은 오랫동안 함께 해 왔습니다. 삐걱거리는 문이 경첩에 길게 매달려 있습니다.

A creaking door hangs long on its hinges.과 유사한 의미를 갖는 표현

Where there's smoke, there's fire

문제의 징후나 징후가 있는 경우 실제 문제가 있을 수 있습니다

예문

People have been complaining about the company's practices. Where there's smoke, there's fire.

사람들은 회사의 관행에 대해 불평하고 있습니다. 연기가 있는 곳에는 불이 있습니다.

Every cloud has a silver lining

어렵거나 부정적인 상황에서도 대개 긍정적이거나 유익한 것이 있습니다

예문

She lost her job, but she found a new career opportunity. Every cloud has a silver lining.

그녀는 직장을 잃었지만 새로운 직업 기회를 찾았습니다. 괴로움이 있으면 즐거움도 있다.

When life gives you lemons, make lemonade

어렵거나 도전적인 상황에서 최선을 다하십시오.

예문

He didn't get the promotion, but he decided to start his own business. When life gives you lemons, make lemonade.

그는 승진하지 못했지만 자신의 사업을 시작하기로 결정했습니다. 삶이 당신에게 레몬을 줄 때, 레모네이드를 만드십시오.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"삐걱거리는 문은 경첩에 오래 매달려 있다"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"삐걱거리는 문은 경첩에 길게 매달려 있다"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 속담이 아닙니다. 문학이나 오래된 텍스트에서 더 일반적으로 사용될 수 있습니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"삐걱거리는 문은 경첩에 길게 매달려 있습니다"는 수용과 회복력의 어조를 전달합니다. 그것은 어떤 것이 불완전하거나 성가신 것일지라도, 여전히 견디고 그 목적을 달성할 수 있음을 시사한다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"삐걱거리는 문은 경첩에 오래 매달려 있다"라는 문구는 비교적 격식이 있습니다. 일상적인 대화에서는 일반적으로 사용되지 않을 수 있지만 글쓰기나 대중 연설과 같은 보다 공식적인 환경에서는 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '결점에도 불구하고 낡은 차는 계속 달린다. 삐걱거리는 문이 경첩에 길게 걸려 있다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '글쎄, 삐걱 거리는 문은 경첩에 오래 매달려 있습니다.'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 속담을 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

flaws can be enduring
imperfections can last
annoyances can persist
something flawed can still be functional
noisy things can last long

반의어

silent things don't last
perfection is fleeting
smooth things break easily
pleasant things are short-lived
quietness leads to longevity