A day late and a dollar short 무슨 뜻인가요?

"A day late and a dollar short" 너무 늦고 충분한 자원이나 준비가 되어 있지 않다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I forgot to submit my assignment and now I'm a day late and a dollar short.

과제를 제출하는 것을 잊었고 이제 하루 늦고 1달러가 부족합니다.

예문

He always arrives a day late and a dollar short to the meetings.

그는 항상 하루 늦고 1달러가 모자랐다.

예문

She tried to buy the concert tickets, but they were sold out. She's always a day late and a dollar short

그녀는 콘서트 티켓을 사려고 했지만 매진되었습니다. 그녀는 항상 하루 늦고 1달러가 부족합니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“A day late and a dollar short”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"A day late and a dollar short""A day late and a dollar short" 사용하여 누군가가 너무 늦었고 필요한 자원이나 준비가 부족한 상황을 설명할 수 있습니다. 뒤처져 있거나 무언가를 놓치고 있다는 느낌을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 지원서를 제때 제출하지 않아 취업 기회를 놓쳤다면 '하루 늦어서 1달러가 부족한 것 같아'라고 말할 수 있습니다.

1놓친 기회
He forgot to submit his assignment and now he's a day late and a dollar short.
그는 과제를 제출하는 것을 잊었고 이제 하루 늦고 1달러가 부족합니다.
2시간 엄수
He always arrives a day late and a dollar short to the meetings.
그는 항상 하루 늦고 1달러가 모자랐다.
3준비 부족
She tried to buy the concert tickets, but they were sold out. She's always a day late and a dollar short.
그녀는 콘서트 티켓을 사려고 했지만 매진되었습니다. 그녀는 항상 하루 늦고 1달러가 부족합니다.

A day late and a dollar short과 유사한 의미를 갖는 표현

Behind the curve

무언가를 이해하거나 따라가는 데 뒤처지거나 늦는 것

예문

She's always behind the curve when it comes to technology.

그녀는 기술에 관한 한 항상 뒤처져 있습니다.

Playing catch-up

뒤처진 후 다른 사람들과 같은 수준이나 위치에 도달하려고 노력하는 것

예문

After missing a week of classes, she had to play catch-up with the coursework.

일주일 동안 수업을 빠진 후, 그녀는 교과 과정을 따라잡아야 했습니다.

Out of the loop

현재 사건이나 발전에 대해 알지 못하거나 알지 못하는 것

예문

Since she stopped watching the news, she feels out of the loop.

그녀는 뉴스 시청을 중단했기 때문에 루프에서 벗어난 느낌이 듭니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"A day late and a dollar short""A day late and a dollar short" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "A day late and a dollar short"는 일상 대화에서 흔히 쓰이는 관용구입니다. 사람들은 종종 누군가가 기회를 놓치거나 상황에 대비하지 않았을 때 좌절이나 실망을 표현하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"A day late and a dollar short" 후회와 좌절의 어조를 전달합니다. 그것은 어떤 식으로든 뒤처져 있거나 부족하다는 느낌을 의미합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "A day late and a dollar short" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 늦거나 준비되지 않았다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 기차를 다시 놓쳤고, 항상 하루 늦었고 1달러가 부족했다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 'I'm always "a day late and a dollar short"!'와 같이 혼자 사용하더라도 뒤처지거나 준비되지 않은 일반적인 느낌을 표현할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

late to the party
missed the boat
left in the dust
not up to speed
unprepared and tardy

반의어

ahead of the game
in the know
prepared and punctual
on top of things
timely and well-equipped