A Snowball’s Chance in Hell 무슨 뜻인가요?

"지옥에서 눈덩이가 뛸 확률"은 아주 작거나 가능성이 희박한 확률을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I have a snowball's chance in hell of winning the lottery.

나는 복권에 당첨될 지옥에서 눈덩이의 기회를 가지고 있습니다.

예문

There's a snowball's chance in hell that he'll change his mind.

그가 마음을 바꿀 수 있는 지옥의 눈덩이 확률이 있습니다.

예문

She has a snowball's chance in hell of passing the exam without studying

그녀는 공부하지 않고 시험에 합격할 지옥의 눈덩이처럼 불어나는 기회를 가지고 있습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“A Snowball’s Chance in Hell”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"A Snowball's Chance in Hell"을 사용하여 어떤 일이 일어날 확률이 매우 낮거나 가능성이 낮다는 것을 표현할 수 있습니다. 긍정적인 결과가 나올 가능성이 극히 낮다는 점을 강조합니다. 예를 들어, 누군가가 당신에게 복권에 당첨될 것 같냐고 묻는다면, 당신은 '미안하지만, 당신은 지옥에서 "눈덩이처럼 불어나는 확률"을 가지고 있습니다.'라고 대답할 수 있습니다.

1확률
Given his lack of experience, there's a snowball's chance in hell that he'll get the job.
그의 경험 부족을 감안할 때, 그가 일자리를 얻을 가능성은 지옥에서 눈덩이처럼 불어날 것입니다.
2의견
She has a snowball's chance in hell of convincing him to change his mind.
그녀는 그가 마음을 바꾸도록 설득할 수 있는 지옥의 눈덩이처럼 불어나는 기회를 가지고 있습니다.
3학업 성취도
Without studying, she has a snowball's chance in hell of passing the exam.
공부를 하지 않으면 시험에 합격할 확률이 *눈덩이처럼 불어납니다.

A Snowball’s Chance in Hell과 유사한 의미를 갖는 표현

Fat chance

기회가 거의 없거나 전혀 없음

예문

He thinks he can win the race, but he has fat chance.

그는 자신이 경주에서 이길 수 있다고 생각하지만 뚱뚱한 기회가 있습니다.

In the realm of fantasy

가능성이 매우 낮거나 불가능한 것

예문

Her dream of becoming a famous singer is in the realm of fantasy.

유명한 가수가 되겠다는 그녀의 꿈은 환상의 영역에 있습니다.

Like finding a needle in a haystack

찾기가 매우 어렵거나 가능성이 낮습니다.

예문

Finding a parking spot in this crowded area is like finding a needle in a haystack.

이 붐비는 지역에서 주차 공간을 찾는 것은 건초 더미에서 바늘을 찾는 것과 같습니다 *.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"A Snowball's Chance in Hell"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"A Snowball's Chance in Hell"은 일상 대화에서 비교적 흔한 관용구입니다. 사람들은 종종 긍정적인 결과가 나올 가능성이 매우 낮다는 것을 강조하기 위해 이 단어를 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"A Snowball's Chance in Hell"은 회의와 불신의 어조를 전달합니다. 의심을 표현하거나 어떤 일이 일어날 가능성을 무시하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"A Snowball's Chance in Hell"은 일상적인 대화에서 흔히 사용되는 비공식적인 표현입니다. 공식 또는 전문적인 환경에는 적합하지 않을 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '지옥에서 눈덩이처럼 불어나 그가 마음을 바꿀 확률이 있다.'라고 말이죠. 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 극도의 의심을 표현하기 위해 '설마, " 눈덩이가 지옥에 갈 확률 "!'과 같이 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

slim chance
long shot
faint hope
remote possibility
unlikely event

반의어

good chance
high probability
likely outcome
promising opportunity
realistic possibility