All Thumbs 무슨 뜻인가요?
"All Thumbs"(All Thumbs")는 손이 서투르거나 어색하다는 뜻입니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I tried to fix the broken vase, but I'm all thumbs and ended up making it worse.
나는 깨진 꽃병을 고치려고 노력했지만 모든 엄지 손가락 이고 결국 그것을 더 악화 시켰습니다.
예문
He's all thumbs when it comes to cooking, so I always take charge in the kitchen.
그는 요리에 관해서는 모든 엄지손가락이기 때문에 저는 항상 주방을 책임집니다.
예문
She's so all thumbs that she can't even tie her own shoelaces
그녀는 너무 엄지손가락이라서 자신의 신발 끈도 묶을 수 없습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“All Thumbs”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"All Thumbs" 손가락을 사용하여 손이 서투르거나 어색한 사람을 설명할 수 있습니다. 그것은 손재주나 조정력이 부족함을 의미합니다. 예를 들어, 친구가 병을 여는 데 어려움을 겪고 있다면 '나에게 도움을 요청하지 마, 나는 엄지손가락이야.'라고 말할 수 있습니다.
- 1복구
I tried to fix the broken vase, but I'm all thumbs and ended up making it worse.
나는 깨진 꽃병을 고치려고 노력했지만 모든 엄지 손가락 이고 결국 그것을 더 악화 시켰습니다.
- 2요리
He's all thumbs when it comes to cooking, so I always take charge in the kitchen.
그는 요리에 관해서는 모든 엄지손가락이기 때문에 저는 항상 주방을 책임집니다.
- 3자기 관리
She's so all thumbs that she can't even tie her own shoelaces.
그녀는 너무 엄지손가락이라서 자신의 신발 끈도 묶을 수 없습니다.
All Thumbs과 유사한 의미를 갖는 표현
물건을 자주 떨어뜨리거나 손과 눈의 협응력이 좋지 않은 사람
예문
She's such a butterfingers that she dropped her phone three times today.
그녀는 오늘 세 번이나 전화기를 떨어뜨렸을 정도로 버터핑거입니다.
Fumble-fingered
물건을 떨어뜨리거나 잘못 취급하는 경향이 있음
예문
He's so fumble-fingered that he can't even catch a ball.
그는 공을 잡을 수조차 없을 정도로 더듬거리는 손가락을 가지고 있습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"All Thumbs" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "All Thumbs" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 자신이나 손이 서투르거나 어색한 다른 사람을 설명하는 데 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"All Thumbs" 경쾌함과 자기 비하의 어조를 전달합니다. 장난스럽거나 유머러스한 맥락에서 자신의 조정 부족을 인정하고 웃기 위해 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "All Thumbs""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 유머가 가미된 서투름을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션이나 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '나는 DIY 프로젝트에 관해서는 모두 엄지손가락을 치켜세운다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 무언가를 떨어 뜨린 후 'Oops, "all thumbs"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
