An open door may tempt a saint. 무슨 뜻인가요?
"열린 문은 성도를 유혹할 수 있다"는 말은 선하거나 도덕적인 사람조차도 저항하기에는 너무 유혹적인 기회나 상황에 의해 유혹을 받을 수 있다는 뜻이다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He always prided himself on his strong willpower, but an open door may tempt a saint. He couldn't resist the allure of the new job offer.
그는 항상 자신의 강한 의지력을 자랑스러워했지만, 열린 문은 성자를 유혹할 수 있습니다. 그는 새로운 일자리 제안의 유혹을 뿌리칠 수 없었다.
예문
She was known for her unwavering moral compass, but an open door may tempt a saint. The chance to travel the world and experience new cultures was too enticing to pass up.
그녀는 흔들리지 않는 도덕적 나침반으로 유명했지만, 열린 문은 성자를 유혹할 수 있습니다. 세계를 여행하고 새로운 문화를 경험할 수 있는 기회는 놓치기에는 너무 매력적이었습니다.
예문
They say that an open door may tempt a saint. Even the most virtuous individuals can be swayed by the promise of wealth and power
그들은 열린 문이 성도를 유혹할 수 있다고 말합니다. 아무리 덕이 있는 사람이라도 부와 권력에 대한 약속에 흔들릴 수 있습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“An open door may tempt a saint.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"An open door may tempate a saint"를 사용하여 선하거나 도덕적인 사람들조차도 저항하기에는 너무 유혹적인 기회나 상황에 의해 유혹을 받을 수 있다는 생각을 전달할 수 있습니다. 그것은 자신의 성품이나 가치관에 관계없이 유혹에서 자유로울 수 있는 사람은 아무도 없다는 것을 상기시켜 줍니다. 예를 들어, 친구가 자신의 원칙에 어긋나는 일자리 제안을 고려하고 있다면, '열린 문은 성도를 유혹할 수 있다는 것을 기억하세요. 결정을 내리기 전에 신중하게 생각하십시오.'
- 1경력
He always prided himself on his strong willpower, but an open door may tempt a saint. He couldn't resist the allure of the new job offer.
그는 항상 자신의 강한 의지력을 자랑스러워했지만, 열린 문은 성자를 유혹할 수 있습니다. 그는 새로운 일자리 제안의 유혹을 뿌리칠 수 없었다.
- 2개인적인 선택
She was known for her unwavering moral compass, but an open door may tempt a saint. The chance to travel the world and experience new cultures was too enticing to pass up.
그녀는 흔들리지 않는 도덕적 나침반으로 유명했지만, 열린 문은 성자를 유혹할 수 있습니다. 세계를 여행하고 새로운 문화를 경험할 수 있는 기회는 놓치기에는 너무 매력적이었습니다.
- 3윤리적 딜레마
They say that an open door may tempt a saint. Even the most virtuous individuals can be swayed by the promise of wealth and power.
그들은 열린 문이 성도를 유혹할 수 있다고 말합니다. 아무리 덕이 있는 사람이라도 부와 권력에 대한 약속에 흔들릴 수 있습니다.
An open door may tempt a saint.과 유사한 의미를 갖는 표현
Curiosity killed the cat
너무 호기심이 많거나 코를 골면 문제가 생기거나 해를 입을 수 있습니다.
예문
He couldn't resist opening the mysterious package, but curiosity killed the cat.
그는 수수께끼의 꾸러미를 열지 않을 수 없었지만, 호기심이 고양이를 죽였다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"An open door may tempate a saint"라는 문구의 어원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"열린 문은 성도를 유혹할 수 있다"라는 문구는 더 널리 알려진 속담에 비해 일상 대화에서 흔하지 않습니다. 그러나 그것은 여전히 유혹의 개념과 가장 유덕한 개인조차도 유혹에 굴복할 가능성을 전달하는 데 효과적으로 사용될 수 있습니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"열린 문은 성도를 유혹할 수 있다"는 경고의 어조를 전달한다. 그것은 유혹의 유혹에 대한 경고의 역할을 하며, 개개인이 자신의 원리와 가치에 충실하도록 상기시켜 준다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"열린 문은 성도를 유혹할 수 있다"라는 문구는 격식을 차린 것으로 간주됩니다. 일상적인 대화보다는 에세이, 기사 또는 연설과 같은 서면 의사 소통에 더 일반적으로 사용됩니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 강한 도덕성을 가진 사람이었지만, 열린 문은 성자를 유혹할 수 있다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 누군가에게 유혹의 가능성을 상기시키기 위해 '"열린 문이 성도를 유혹할 수 있음을 기억하십시오"'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 이 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- even the best of us can fall
- temptation knows no bounds
- no one is immune to temptation
- virtue can be tested
- good intentions can be swayed
반의어
- strong principles resist temptation
- virtue prevails over temptation
- resisting temptation shows strength of character
- moral fortitude triumphs over allure
- principled individuals are immune to temptation
