Backseat driver 무슨 뜻인가요?

"Backseat driver" 특히 다른 사람이 운전하는 동안 원치 않는 조언이나 비판을 하는 사람을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

My mother-in-law is such a backseat driver, always telling me how to drive.

시어머니는 항상 운전하는 방법을 알려주는 뒷좌석 운전사입니다.

예문

I can't stand it when my friends become backseat drivers during road trips.

친구들이 자동차 여행 중에 뒷좌석 운전자가 되는 것을 참을 수 없습니다.

예문

My boss is a notorious backseat driver, always telling me how to do my job

내 상사는 악명 높은 뒷좌석 운전사로, 항상 내 일을 하는 방법을 알려줍니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Backseat driver”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"뒷좌석 운전자"(Backseat Driver")를 사용하여 특히 다른 사람이 운전하는 동안 원치 않는 조언이나 비판을 하는 사람을 설명할 수 있습니다. 그것은 그 사람이 실제로 운전하고 있지는 않지만 여전히 상황을 통제하려고 노력하고 있음을 의미합니다. 예를 들어, 친구가 계속해서 당신에게 어떤 일을 하는 방법을 말해 준다면, 당신은 '뒷좌석 운전사가 되지 마!'

1운전
My mother-in-law is such a backseat driver, always telling me how to drive.
시어머니는 항상 운전하는 방법을 알려주는 뒷좌석 운전사입니다.
2로드 트립
I can't stand it when my friends become backseat drivers during road trips.
친구들이 자동차 여행 중에 뒷좌석 운전자가 되는 것을 참을 수 없습니다.
3일하다
My boss is a notorious backseat driver, always telling me how to do my job.
내 상사는 악명 높은 뒷좌석 운전사로, 항상 내 일을 하는 방법을 알려줍니다.

Backseat driver과 유사한 의미를 갖는 표현

Armchair critic

경험이 거의 또는 전혀 없는 주제에 대해 의견이나 비판을 제공하는 사람

예문

He's just an armchair critic, always telling me how to run my business.

그는 그저 안락의자에 앉아서 비평가일 뿐이고, 항상 내 사업을 어떻게 운영해야 하는지 말해준다.

Monday morning quarterback

사후에 결정이나 행동을 비판하거나 추측하는 사람

예문

Don't be a Monday morning quarterback and tell me what I should have done.

월요일 아침 쿼터백이 되지 말고 내가 뭘 했어야 했는지 말해줘.

Know-it-all

모든 것을 알고 있는 것처럼 행동하고 끊임없이 원치 않는 조언을 하는 사람

예문

She's such a know-it-all, always telling everyone what to do.

그녀는 모든 것을 알고 있으며 항상 모든 사람에게 무엇을 해야 하는지 알려줍니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"뒷좌석 운전자"(Backseat Driver")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Backseat Driver"는 일상 대화에서 흔히 사용되는 관용구입니다. 사람들은 특히 권위나 전문 지식이 없는 상황에서 지나치게 비판적이거나 통제적인 사람을 묘사하기 위해 종종 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Backseat Driver" 짜증이나 좌절의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 그들이 권리가 없는 상황을 방해하거나 통제하려고 하는 누군가에게 짜증을 표현하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Backseat Driver""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 특정 동작을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 회의나 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 뒷좌석 운전자여서 항상 내 결정을 비판한다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가가 지나치게 비판적이거나 통제적이라는 것을 암시하기 위해 '그만 "backseat driver"이되도록!'이라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

반의어

easygoing
non-interfering
laid-back
supportive
hands-off