Bad hair day 무슨 뜻인가요?
"Bad hair day" 머리카락이 지저분하거나 관리하기 어려워 보이는 날을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I woke up with a bad hair day and couldn't do anything with my hair.
나는 나쁜 머리로 깨어났고 내 머리로 아무것도 할 수 없었습니다.
예문
No matter what I tried, I couldn't fix my bad hair day.
아무리 노력해도 머리가 나쁜 날을 고칠 수 없었습니다.
예문
I decided to wear a hat to cover up my bad hair day
나는 나쁜 머리의 날을 가리기 위해 모자를 쓰기로 결정했다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Bad hair day”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Bad Hair Day" 머리를 지저분하거나 관리할 수 없는 날을 설명할 수 있습니다. 외모에 대한 좌절감이나 자기 비하를 표현하기 위해 유머러스하게 사용되는 경우가 많다. 예를 들어, 친구가 왜 모자를 쓰냐고 묻는다면, '머리가 안 좋은 날이라서 고칠 시간이 없어서'라고 말할 수 있습니다.
- 1준비
I woke up with a bad hair day and couldn't do anything with my hair.
나는 나쁜 머리로 깨어났고 내 머리로 아무것도 할 수 없었습니다.
- 2다양한 헤어스타일 시도
No matter what I tried, I couldn't fix my bad hair day.
아무리 노력해도 머리가 나쁜 날을 고칠 수 없었습니다.
- 3은폐
I decided to wear a hat to cover up my bad hair day.
나는 나쁜 머리를 가리기 위해 모자를 쓰기로 결정했습니다.
Bad hair day과 유사한 의미를 갖는 표현
Bedhead
잠으로 인해 헝클어지거나 흐트러진 머리카락
예문
She walked into the office with bedhead and everyone laughed.
그녀는 침대머리를 들고 사무실로 들어갔고 모두가 웃었다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Bad Hair Day"(Bad Hair Day")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다. 20세기 후반에 시작되어 영화나 텔레비전 쇼와 같은 대중 문화에서 사용되면서 인기를 얻은 것으로 여겨집니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Bad Hair Day" 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 관용구입니다. 사람들은 종종 머리카락이 지저분하거나 관리할 수 없어 보이는 날을 묘사하는 데 사용하며 널리 이해되고 인식됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Bad Hair Day" 유머와 경쾌함의 어조를 전달합니다. 일시적인 외모 문제를 인정하고 가볍게 여기기 위해 장난스럽게 사용되는 경우가 많습니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Bad Hair Day" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 친구, 가족, 동료와의 일상적인 대화에서 일반적으로 사용되는 캐주얼한 표현입니다. 그러나 매우 형식적이거나 전문적인 상황에서는 사용하지 않는 것이 더 적절할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '머리가 좋지 않은 날이어서 머리빗을 찾을 수 없습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 머리카락에 대한 좌절감을 표현하기 위해 '어, 나쁜 머리 날!'이라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- unmanageable hair day
- disastrous hair day
- horrible hair day
- terrible hair day
- awful hair day
반의어
- good hair day
- great hair day
- perfect hair day
- flawless hair day
- fantastic hair day
