Baker's dozen 무슨 뜻인가요?

"제빵사의 12개"는 일반적인 12개 대신 13개가 있다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The baker gave me a baker's dozen of bagels.

제빵사는 나에게 베이글 제빵사 12개를 주었다.

예문

I ordered a baker's dozen of donuts for the office.

나는 사무실을 위해 빵집 12 도넛을 주문했다.

예문

The recipe calls for a baker's dozen of eggs

조리법에는 제빵사의 12개의 계란이 필요합니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Baker's dozen”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Baker's dozen" 대신 13의 수량을 나타낼 수 있습니다. 그것은 약간의 추가 효과를 얻거나 예상을 뛰어 넘는 아이디어를 강조합니다. 예를 들어, 제빵사로부터 12개가 아닌 13개의 베이글을 받는다면, '와, 내가 제빵사의 베이글 12개를 받았어!'라고 말할 수 있습니다.

1쇼핑
The vendor at the farmers market gave me a baker's dozen of apples for the price of twelve.
파머스 마켓의 상인은 나에게 12 개의 가격으로 빵 굽는 사람의 12 사과를주었습니다.
2음식
The recipe calls for a baker's dozen of chocolate chips to make the cookies extra chocolatey.
레시피에는 쿠키를 더욱 초콜릿처럼 만들기 위해 베이커의 12개의 초콜릿 칩이 필요합니다.
3선물
She decided to give her friend a baker's dozen of cupcakes for her birthday.
그녀는 친구에게 생일 선물로 제빵사의 12개의 컵케이크를 주기로 결정했습니다.

Baker's dozen과 유사한 의미를 갖는 표현

Lucky thirteen

13이라는 숫자를 긍정적이거나 운이 좋은 의미로 언급합니다

예문

She won the lottery on her thirteenth try. It was a lucky thirteen!

그녀는 13번째 시도에서 복권에 당첨되었습니다. 운이 좋은 13명이었다!

One more for good measure

완전성 또는 만족도를 보장하기 위해 추가 항목 추가

예문

He added one more scoop of ice cream for good measure.

그는 아이스크림 한 스쿱을 더 넣었다.

A little something extra

추가 아이템 또는 보너스 언급

예문

The hotel left a little something extra in the room as a welcome gift.

호텔은 환영 선물로 방에 약간의 여분의 것을 남겼습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Baker's dozen" 문구의 기원은 영국의 13세기로 거슬러 올라갑니다. 제빵사들은 법에 따라 빵을 고정된 수량으로 판매해야 했으며, 무게가 적은 빵 판매에 대한 처벌을 피하기 위해 종종 빵을 더 추가하곤 했습니다. 이 관습은 '제빵사의 12개'로 알려지게 되었는데, 여기서 12개는 보통 12개가 아니라 13개를 의미했다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Baker's dozen""은 일상 대화에서 잘 알려진 관용구입니다. 다른 관용구만큼 자주 사용되지는 않지만 베이킹, 쇼핑 또는 수량 논의와 같은 특정 상황에서 여전히 일반적으로 이해되고 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Baker's dozen" 놀라움이나 기쁨의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 조금 더 받거나 예상보다 더 많이 받는 것을 의미하며, 이는 긍정적이고 행복한 분위기를 조성할 수 있습니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Baker's dozen""은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 특정 수량을 지칭하고 널리 이해되는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 비즈니스 거래나 서면 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '제빵사가 나에게 베이글 12개를 줬다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 'I got a "baker's dozen"!'라고 말하면서 추가 제공에 대한 흥분을 표현하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

Baker's dozen 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!