Bark Up the Wrong Tree 무슨 뜻인가요?

"Bark Up the Wrong Tree" 잘못한 나무 껍질"은 잘못되거나 잘못된 행동 방침을 추구하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He's barking up the wrong tree if he thinks he can convince her to change her mind.

그는 그녀가 마음을 바꾸도록 설득할 수 있다고 생각한다면 잘못된 나무를 짖고 있는 것입니다.

예문

I think you're barking up the wrong tree with that investment strategy.

나는 당신이 그 투자 전략으로 잘못된 나무를 짖고 있다고 생각합니다.

예문

The detective realized he had been barking up the wrong tree when he found new evidence pointing to a different suspect

형사는 다른 용의자를 가리키는 새로운 증거를 발견했을 때 자신이 잘못된 나무를 짖고 있었다는 것을 깨달았습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Bark Up the Wrong Tree”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Bark Up the Wrong Tree""를 사용하여 누군가가 잘못되거나 잘못된 행동 방침을 추구하고 있음을 나타낼 수 있습니다. 그것은 그들이 잘못된 곳을 보고 있거나 잘못된 사람이나 사물을 향해 노력을 기울이고 있음을 의미합니다. 예를 들어, 어떤 친구가 어떤 일에 대해 마음을 바꾸도록 설득하려고 하지만 그 노력이 헛수고라는 것이 분명하다면, '그 친구가 마음을 바꾸도록 설득할 수 있다고 생각한다면 그는 잘못된 나무를 짖고 있는 거야.'라고 말할 수 있습니다.

1관계
If you think buying her expensive gifts will make her like you, you're barking up the wrong tree.
그녀에게 값비싼 선물을 사주면 그녀가 당신을 좋아하게 될 것이라고 생각한다면, 당신은 잘못된 나무를 짖고 있는 것이다.
2투자
I think you're barking up the wrong tree with that investment strategy.
나는 당신이 그 투자 전략으로 잘못된 나무를 짖고 있다고 생각합니다.
3조사
The detective realized he had been barking up the wrong tree when he found new evidence pointing to a different suspect.
형사는 다른 용의자를 가리키는 새로운 증거를 발견했을 때 자신이 잘못된 나무를 짖고 있었다는 것을 깨달았습니다.

Bark Up the Wrong Tree과 유사한 의미를 갖는 표현

Chase one's tail

무익하거나 비생산적인 활동에 참여하기 위해

예문

He's been chasing his tail all day, trying to fix the computer.

그는 하루 종일 꼬리를 쫓아다니며 컴퓨터를 고치려고 애썼습니다.

Beat a dead horse

잃어버린 명분을 계속 추구하거나 이미 해결된 요점을 주장하는 것

예문

There's no point in discussing it further. We're just beating a dead horse.

더 이상 논의할 필요가 없습니다. 우리는 죽은 말을 때리고 있을 뿐입니다.

Go down the wrong path

실수를 하거나 잘못된 행동 방침을 선택하려면

예문

She went down the wrong path by quitting her job without a backup plan.

그녀는 백업 계획 없이 직장을 그만두는 잘못된 길로 들어섰습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Bark Up the Wrong Tree" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Bark Up the Wrong Tree"(잘못된 나무 껍질")는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 누군가가 잘못되거나 잘못된 행동 방침을 추구하고 있다는 생각을 표현하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Bark Up the Wrong Tree" 경고나 교정의 어조를 전달합니다. 누군가의 실수를 지적하고 노력을 전환하거나 접근 방식을 재고해야 한다고 제안하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예. "Bark Up the Wrong Tree" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그것은 잘못된 행동 방침을 추구한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 그 논쟁으로 잘못된 나무를 짖고 있습니다.'. 하지만, 비공식적인 대화에서, 사람들은 누군가가 틀렸다는 것을 암시하기 위해 '당신은 잘못된 나무를 짖고 있어요!'라고 말하는 것과 같이 그 문구를 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

Bark Up the Wrong Tree 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!