Hit the nail on the head 무슨 뜻인가요?

"머리에 못을 박다"Hit the nail on the head" 정확히 옳거나 정확한 진술을 하거나 행동을 취하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He hit the nail on the head with his analysis of the situation.

그는 상황에 대한 분석으로 머리에 못을 박았다.

예문

The detective hit the nail on the head and solved the case.

형사는 머리에 못을 박고 사건을 해결했습니다.

예문

Her explanation hit the nail on the head and cleared up any confusion

그녀의 설명은 머리에 못을 박았고 혼란을 해소했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Hit the nail on the head”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Hit the Nail on the Head""를 사용하여 누군가가 정확하거나 올바른 진술이나 평가를 했다는 것을 표현할 수 있습니다. 그것은 정확히 옳거나 정확하다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 문제의 원인을 정확히 파악했다면, '너의 분석은 정말 머리에 못을 박았구나'라고 말할 수 있습니다.

1문제 해결
The detective carefully examined the evidence and hit the nail on the head, leading to the arrest of the culprit.
형사는 증거를 면밀히 조사하고 머리에 못을 박았고 범인을 체포했습니다.
2설명이
Her explanation hit the nail on the head and cleared up any confusion among the team members.
그녀의 설명은 머리에 못을 박았고 팀원들 사이의 혼란을 해소했습니다.
3의견
He listened to the arguments and hit the nail on the head with his insightful comment.
그는 논쟁에 귀를 기울이고 통찰력 있는 논평으로 머리에 못을 박았습니다.

Hit the nail on the head과 유사한 의미를 갖는 표현

Spot on

정확하거나 정확함

예문

His prediction was spot on; everything happened exactly as he said.

그의 예측은 적중했다. 모든 것이 그가 말한 대로 일어났습니다.

Nail it

어떤 일을 완벽하게 또는 큰 성공을 거두기 위해

예문

She nailed the presentation and impressed everyone in the room.

그녀는 프레젠테이션을 잘 해냈고 회의실에 있는 모든 사람에게 깊은 인상을 남겼습니다.

On the money

정확하거나 정확함

예문

Her estimate was on the money; the final cost matched her prediction.

그녀의 견적은 돈에 있었다. 최종 비용은 그녀의 예측과 일치했다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Hit the Nail on the Head""라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Hit the Nail on the Head""는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 자신의 진술이나 평가에서 누군가의 정확성이나 정확성을 인정하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Hit the Nail on the Head""는 승인과 인정의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가의 기민함이나 정확성을 칭찬하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예. "Hit the Nail on the Head""는 비공식적 및 공식적 환경에서 모두 사용할 수 있습니다. 정확히 옳거나 정확하다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 자신의 분석으로 "hit the nail on the head"합니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 동의나 승인을 표현하기 위해 'You really "hit the nail on the head"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

be right on the mark
be on target
be on point
be accurate
be precise

반의어

miss the mark
be off the mark
be inaccurate
be wrong