Bat an eyelid 무슨 뜻인가요?

"Bat an eyelid" 빠른 반응이나 반응을 나타내는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He didn't bat an eyelid when he heard the shocking news.

그는 충격적인 소식을 들었을 때 눈꺼풀을 치지 않았습니다.

예문

She batted an eyelid when he asked her out on a date.

그녀는 그가 데이트 신청을 했을 때 눈꺼풀을 쳤다.

예문

Even though the car crashed right in front of him, he didn't bat an eyelid

차가 바로 앞에서 충돌했지만 그는 눈꺼풀을 치지 않았습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Bat an eyelid”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Bat an eyelid" 사용하여 대부분의 사람들이 어떤 종류의 반응을 보이는 상황에서 누군가의 반응 부족이나 놀라움을 설명할 수 있습니다. 예를 들어, 어떤 사람이 충격적이거나 예상치 못한 상황에서 침착하고 침착한 태도를 유지한다면, '그는 충격적인 소식을 들었을 때 "bat an eyelid"하지 않았다'라고 말할 수 있다.

1놀라운 소식
She batted an eyelid when he asked her out on a date.
그녀는 그가 데이트 신청을 했을 때 눈꺼풀을 쳤다.
2사고
Even though the car crashed right in front of him, he didn't bat an eyelid.
차가 바로 앞에서 충돌했지만 그는 눈꺼풀을 치지 않았습니다.
3특이한 사건
Despite the chaos around her, she didn't bat an eyelid and continued with her work.
그녀를 둘러싼 혼란에도 불구하고 그녀는 눈꺼풀을 치지 않고 자신의 일을 계속했습니다.

Bat an eyelid과 유사한 의미를 갖는 표현

Keep a straight face

특히 유머러스하거나 놀라운 상황에서 진지하거나 중립적인 표정을 유지하기 위해

예문

Despite the funny joke, he managed to keep a straight face.

우스꽝스러운 농담에도 불구하고 그는 꼿꼿한 표정을 유지했다.

Not bat an eye

반응이나 놀라움을 나타내지 않기 위해

예문

She didn't bat an eye when he told her about his crazy adventure.

그녀는 그가 자신의 미친 모험에 대해 말했을 때 눈 하나 깜짝하지 않았다.

Remain unfazed

상황에 영향을 받지 않고 침착함을 유지하기 위해

예문

Despite the chaos, she remained unfazed and continued with her work.

혼란 속에서도 그녀는 동요하지 않고 자신의 일을 계속했다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Bat an eyelid""라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Bat an eyelid""는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 다양한 상황에서 누군가의 반응 부족이나 놀라움을 설명하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Bat an eyelid" 무관심이나 무심의 어조를 전달합니다. 그것은 묘사되는 사람이 침착함을 유지하고 일반적으로 다른 사람들로부터 반응을 이끌어낼 수 있는 무언가에 영향을 받지 않는다는 것을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "bat an eyelid""는 비공식적 및 공식적인 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 반응이나 놀라움의 부족을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 충격적인 소식을 들었을 때 눈꺼풀을 치지 않았다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가의 반응이 없다는 것을 암시하기 위해 '그녀는 "bat an eyelid"하지 않았다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

show no reaction
stay composed
remain unaffected
keep one's cool
maintain composure

반의어

react strongly
be surprised
show emotion
lose composure
be taken aback