Beggars cannot be choosers. 무슨 뜻인가요?

"거지는 선택자가 될 수 없다"는 말은 필요하거나 의존하는 입장에 있을 때 요청이나 선택에 있어서 너무 선택적이거나 까다로울 수 없다는 뜻이다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I know you prefer a specific brand, but when you're in a tough situation, beggars cannot be choosers. You should be grateful for any help you receive.

특정 브랜드를 선호한다는 것은 알지만, 어려운 상황에 처했을 때 거지는 선택자가 될 수 없습니다. 여러분은 여러분이 받는 모든 도움에 대해 감사해야 합니다.

예문

She complained about the food at the shelter, but beggars cannot be choosers. In that situation, you should be thankful for any meal.

그녀는 보호소의 음식에 대해 불평했지만 거지는 선택자가 될 수 없습니다. 그런 상황에서는 어떤 식사든 감사해야 합니다.

예문

He wanted a new phone, but since he lost his job, he realized that beggars cannot be choosers. He had to settle for a cheaper option

그는 새 전화기를 원했지만 직장을 잃은 이후로 *거지는 선택자가 될 수 없다는 것을 깨달았습니다. 그는 더 저렴한 옵션에 만족해야 했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Beggars cannot be choosers.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"거지는 선택자가 될 수 없다"를 사용하여 누군가가 필요하거나 의존하는 위치에 있을 때 요청이나 선택에 있어 너무 선택적이거나 까다로워서는 안 된다는 것을 강조할 수 있습니다. 어려운 상황에서 받는 것에 감사하도록 상기시키는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 친구가 자선 행사에서 공짜 식사의 질에 대해 불평한다면, '거지는 선택자가 될 수 없다는 걸 기억해. 자신이 가진 것에 감사하는 것이 더 낫습니다.'

1재정적 어려움
After losing his job, he realized that beggars cannot be choosers and had to accept any available work.
직장을 잃은 후, 그는 거지는 선택자가 될 수 없다는 것을 깨달았고, 가능한 모든 일을 받아들여야 했다.
2도움 받기
She was hesitant to accept used clothes, but then she remembered that beggars cannot be choosers and appreciated the gesture.
그녀는 헌 옷을 받는 것을 망설였지만 곧 거지는 선택자가 될 수 없다는 것을 기억하고 그 제스처를 고맙게 생각했습니다.
3제한된 옵션
He wanted a specific book, but it was out of stock. He had to settle for a different one, understanding that beggars cannot be choosers.
그는 특정한 책을 갖고 싶었지만, 그 책은 품절된 상태였다. 그는 거지는 선택자가 될 수 없다는 것을 이해하면서 다른 것에 만족해야 했습니다.

Beggars cannot be choosers.과 유사한 의미를 갖는 표현

Take what you can get

이용 가능하거나 제공되는 것은 무엇이든 받아들이는 것

예문

He didn't like the job, but in his situation, he had to take what he could get.

그는 그 일을 좋아하지 않았지만, 그의 상황에서는 그가 얻을 수 있는 것을 취해야 했다.

Grin and bear it

힘들거나 불쾌한 상황을 불평하지 않고 견디는 것

예문

She didn't like the food, but she had to grin and bear it because she had no other options.

그녀는 음식이 마음에 들지 않았지만 다른 선택의 여지가 없었기 때문에 웃으면서 참아야 했습니다.

Make do

이상적이지 않더라도 사용 가능한 것을 관리하거나 대처하기 위해

예문

They didn't have all the ingredients, but they had to make do with what they had.

그들은 모든 재료를 가지고 있지는 않았지만 그들이 가진 것으로 살아가야 했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"거지는 선택자가 될 수 없다"라는 말의 기원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"거지는 선택자가 될 수 없다"는 일상 대화에서 자주 사용되는 속담입니다. 어려운 상황에서 감사하고 겸손해야 한다는 것을 상기시키는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"거지는 선택자가 될 수 없다"는 실용성과 겸손의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가에게 까다롭거나 까다롭기보다는 현실적이고 자신이 가진 것에 감사하도록 상기시키는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"거지는 선택자가 될 수 없습니다"는 비공식적 및 공식적 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 보편적인 메시지를 전달하는 널리 알려진 속담입니다. 친구, 가족, 동료와의 대화는 물론 프레젠테이션이나 글쓰기와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

"거지는 선택자가 될 수 없다"는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '도움이 필요할 때, 우리는 거지가 선택자가 될 수 없다는 것을 기억해야 한다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 주어진 상황에서 감사해야 할 필요성을 암시하기 위해 Beggars cannot be choosers! 말하는 것과 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

Beggars cannot be choosers. 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!