Better early than late. 무슨 뜻인가요?
"늦는 것보다 일찍 하는 것이 낫다"는 늦거나 기회를 놓치는 것보다 무언가를 하거나 어딘가에 일찍 도착하는 것이 낫다는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I always make sure to arrive at the airport early. Better early than late. I don't want to risk missing my flight.
저는 항상 공항에 일찍 도착합니다. 늦는 것보다 일찍 하는 것이 좋습니다. 비행기를 놓치는 위험을 감수하고 싶지 않습니다.
예문
She finished her assignment ahead of time. Better early than late. She didn't want to rush and submit a subpar work.
그녀는 미리 임무를 마쳤다. 늦은 것보다는 일찍 하는 것이 낫다. 그녀는 서두르고 수준 이하의 작품을 제출하고 싶지 않았다.
예문
He decided to leave the party early. Better early than late. He didn't want to get stuck in traffic on the way home
그는 일찌감치 파티를 떠나기로 결심했다. 늦은 시간보다 일찍 시작하는 것이 좋습니다. 그는 집으로 가는 길에 교통 체증에 갇히고 싶지 않았습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Better early than late.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
시간을 엄수하고 준비하는 것의 중요성을 강조하기 위해 "늦은 시간보다 일찍 하는 것이 좋습니다"를 사용할 수 있습니다. 늦거나 기회를 놓치는 것보다 무언가를 하거나 어딘가에 일찍 도착하는 것이 더 낫다는 것을 시사합니다. 예를 들어, 친구가 면접에 늦는다면 '늦는 것보다 일찍 하는 게 낫다. 지각해서 나쁜 인상을 남기고 싶지는 않아요."
- 1여행하다
I always make sure to arrive at the airport early. Better early than late. I don't want to risk missing my flight.
저는 항상 공항에 일찍 도착합니다. 늦는 것보다 일찍 하는 것이 좋습니다. 비행기를 놓치는 위험을 감수하고 싶지 않습니다.
- 2일하다
She finished her assignment ahead of time. Better early than late. She didn't want to rush and submit a subpar work.
그녀는 미리 임무를 마쳤다. 늦은 것보다는 일찍 하는 것이 낫다. 그녀는 서두르고 수준 이하의 작품을 제출하고 싶지 않았다.
- 3사교 행사
He decided to leave the party early. Better early than late. He didn't want to get stuck in traffic on the way home.
그는 일찌감치 파티를 떠나기로 결심했다. 늦은 시간보다 일찍 하는 것이 낫다. 그는 집으로 가는 길에 교통 체증에 갇히고 싶지 않았다.
Better early than late.과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"늦는 것보다 일찍 하는 것이 낫다"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "늦는 것보다 일찍 하는 것이 낫다"는 일상 대화에서 자주 사용되는 일반적인 속담입니다. 사람들은 시간 엄수와 준비의 중요성을 강조하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"늦는 것보다 일찍 하는 것이 낫다"는 실용성과 책임감의 어조를 전달합니다. 개인이 적시성을 우선시하고 늦음으로 인한 부정적인 결과를 피하도록 권장합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"늦는 것보다 일찍 하는 것이 낫다"라는 문구는 비공식적 및 공식적인 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 시간 엄수의 가치를 강조하는 널리 알려진 속담입니다. 친구나 동료와의 일상적인 대화와 같은 다양한 상황뿐만 아니라 비즈니스 회의나 프레젠테이션과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 모임에 일찍 도착했다. 늦은 것보다는 일찍 하는 것이 낫다.' 하지만, 비공식적인 대화들에서, 사람들은 누군가에게 정시에 도착하는 것의 중요성을 상기시키기 위해 Better early than late! 말하는 것과 같이, 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- punctuality is key
- arrive early, leave early
- timeliness matters
- be on time
- don't be late
반의어
- better late than never
- take your time
- fashionably late
- delay is not a problem
- being fashionably late is acceptable
