Better late than never 무슨 뜻인가요?

"Better late than never" 아예 하지 않는 것보다 늦게 하는 것이 낫다는 뜻입니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I finally finished my project, better late than never.

나는 마침내 내 프로젝트를 마쳤고, 안 하는 것보다 늦는 것이 낫다.

예문

I missed the bus, but I'll walk instead. Better late than never.

나는 버스를 놓쳤지만 대신 걸을 것이다. 늦더라도 않는 것보다 낫다.

예문

I forgot to wish her a happy birthday, but I sent her a belated message. Better late than never

나는 그녀에게 생일 축하 인사를 잊어 버렸지 만, 나는 그녀에게 뒤늦은 메시지를 보냈다. 늦더라도 않는 것보다 낫다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Better late than never”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Better late than never" 사용하여 무언가를 하거나 전혀 하지 않는 것보다 늦게 도착하는 것이 더 낫다는 생각을 표현할 수 있습니다. 지연되더라도 조치를 취하는 것의 중요성을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 생일 파티에 늦어서 사과한다면, '걱정 마, "better late than never". 네가 해내서 기뻐.'

1사과
I know I'm late, but better late than never. I still wanted to show up and support you.
나는 내가 늦었다는 것을 알고 있지만 안 하는 것보다 늦는 것이 낫다. 나는 여전히 당신을 보여주고 지원하고 싶었습니다.
2마감일
I finally finished the project, even though it's past the deadline. But hey, better late than never, right?
마감일이 지났음에도 불구하고 마침내 프로젝트를 마쳤습니다. 하지만 안 하는 것보다 늦는 게 낫지, 그렇죠?
3지연된 응답
I apologize for the delay in responding to your email. But remember, better late than never.
귀하의 이메일에 대한 응답이 지연되어 죄송합니다. 그러나 안 하는 것보다 늦는 것이 낫다는 것을 기억하십시오.

Better late than never과 유사한 의미를 갖는 표현

It's better to be late than never to arrive

전혀 도착하지 않는 것보다 늦게 도착하는 것이 좋습니다

예문

I know I'm running behind schedule, but it's better to be late than never to arrive. I'll be there soon.

나는 내가 예정보다 늦어지고 있다는 것을 알고 있지만 도착하지 않는 것보다 늦는 것이 낫습니다. 곧 갈게요.

Late is better than absent

늦더라도 참석하는 것이 전혀 참석하지 않는 것보다 낫습니다

예문

I apologize for my tardiness, but late is better than absent. I didn't want to miss the meeting.

지각에 대해 사과하지만 결석하는 것보다 늦는 것이 낫습니다. 나는 그 모임을 놓치고 싶지 않았다.

Better to do it late than not at all

지연되더라도 조치를 취하는 것이 아무 조치도 취하지 않는 것보다 낫습니다

예문

I know I should have started earlier, but better to do it late than not at all. I'll work on it now.

더 일찍 시작했어야 한다는 것을 알고 있지만 전혀 하지 않는 것보다 늦게 하는 것이 좋습니다. 지금 작업하겠습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Better late than never"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Better late than never" 일상 대화에서 사용되는 일반적인 속담입니다. 늦거나 마감일을 놓친 사람에 대한 이해와 용서를 표현하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Better late than never" 용서하고 이해하는 어조를 전달합니다. 그것은 그들의 행동이 지연되더라도 여전히 감사하거나 받아들여진다는 것을 다른 사람들을 안심시키는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Better late than never" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 적시성보다 행동을 중시한다는 생각을 전달하는 널리 알려진 속담입니다. 개인적인 대화, 전문적인 이메일, 대중 연설 등 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '늦었다는 건 알지만 "better late than never". 나는 여전히 나타나서 당신을 지원하고 싶었습니다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 지연된 행동을 수용한다는 의미로 'Well, "better late than never"!'

유의어 반의어 알아보기

유의어

late is better than never
action is better than inaction
doing something late is better than doing nothing
it's better to be delayed than to not do it
tardiness is preferable to absence

반의어

better early than late
punctuality is key
timeliness is important
arriving on time is better than arriving late
it's better to meet deadlines than to miss them