Bite your lip 무슨 뜻인가요?

"입술을 깨물다"Bite your lip" 말은 말을 참는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I had to bite my lip to keep from laughing at the joke.

나는 그 농담에 웃지 않기 위해 입술을 깨물고 있어야 했다.

예문

She had to bite her lip to avoid saying something rude.

그녀는 무례한 말을 하지 않기 위해 입술을 깨물고 있어야 했습니다.

예문

He had to bite his lip to prevent himself from revealing the surprise

그는 놀라움을 드러내지 않기 위해 입술을 깨물고 있어야 했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Bite your lip”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

누군가에게 자신의 진정한 감정을 말하거나 표현하는 것을 삼가라고 조언하고 싶을 때 "Bite your lip" 사용할 수 있습니다. 그것은 자제를 나타내고 무례하거나 불쾌하거나 폭로할 수 있는 말을 피해야 할 필요성을 암시합니다. 예를 들어, 친구가 진지한 대화 중에 빈정대는 말을 하려고 한다면, '그냥 "bite your lip"고 끝내게 놔둬'라고 말할 수 있습니다.

1사교 모임
At the family dinner, she had to bite her lip to avoid arguing with her opinionated relative.
가족 저녁 식사 때, 그녀는 자기 주장이 강한 친척과 말다툼을 하지 않기 위해 입술을 깨물고 있어야 했다.
2직장
During a heated meeting, he had to bite his lip to prevent himself from criticizing a colleague's idea.
열띤 회의 중에 그는 동료의 아이디어를 비판하지 않기 위해 입술을 깨물고 있어야 했습니다.
3놀라움
He had to bite his lip to keep the surprise party a secret from his best friend.
그는 깜짝 파티를 가장 친한 친구에게 비밀로 하기 위해 입술을 깨물고 있어야 했습니다.

Bite your lip과 유사한 의미를 갖는 표현

Hold your tongue

자신의 생각이나 의견을 말하거나 표현하는 것을 삼가는 것

예문

He had to hold his tongue to avoid getting into an argument.

그는 말다툼을 피하기 위해 혀를 참아야 했다.

Keep a lid on it

비밀을 유지하거나 정보를 공개하지 않기 위해

예문

She had to keep a lid on it to prevent the surprise from being spoiled.

그녀는 놀라움이 상하는 것을 방지하기 위해 뚜껑을 닫아야 했습니다.

Zip your lips

조용히 하거나 말하지 않기 위해

예문

He had to zip his lips to avoid revealing the confidential information.

그는 기밀 정보가 노출되는 것을 피하기 위해 입술을 지퍼로 잠그고 있어야 했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"입술을 깨물다"(Bite your lip")라는 말의 유래는 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"Bite your lip"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 사람들은 종종 특정 상황에서 다른 사람들에게 자신의 말과 감정을 통제하도록 상기시키기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"입술을 깨물다"Bite your lip" 자제력과 자제력의 어조를 전달합니다. 그것은 부정적인 결과를 피하기 위해 주저하고 자제할 필요가 있음을 시사한다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"Bite your lip" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 다양한 사회적, 직업적 맥락에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족, 동료와 이야기할 때 또는 회의나 프레젠테이션과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 후회할 말을 하지 않기 위해 입술을 깨물어야 했다.'라고 말할 수 있습니다. 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 말하기를 주저해야 할 필요성을 암시하기 위해 'Just "bite your lip"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

Bite your lip 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!