Bleeding heart 무슨 뜻인가요?
"피를 흘리는 심장"은 다른 사람에게 매우 동정심이 많고 동정심이 많은 사람을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
She's such a bleeding heart, always helping those in need.
그녀는 항상 도움이 필요한 사람들을 돕는 피를 흘리는 심장입니다.
예문
The organization is run by a group of bleeding hearts who are dedicated to making a difference.
이 조직은 변화를 만들기 위해 헌신하는 피를 흘리는 심장 그룹에 의해 운영됩니다.
예문
He's known for his bleeding heart speeches advocating for social justice
그는 사회 정의를 옹호하는 피를 흘리는 심장 연설로 유명합니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Bleeding heart”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Bleeding Heart" 를 사용하여 다른 사람에게 극도로 동정심이 많고 동정심이 많은 사람을 묘사할 수 있습니다. 그것은 종종 다른 사람의 고통이나 필요에 대한 사람의 강한 감정적 반응을 강조하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 친구가 항상 도움이 필요한 사람들을 돕고 있다면, '그 친구는 정말 피를 흘리는 심장이야'라고 말할 수 있다.
- 1자선 활동
The organization is run by a group of bleeding hearts who are dedicated to making a difference.
이 조직은 변화를 만들기 위해 헌신하는 피를 흘리는 심장 그룹에 의해 운영됩니다.
- 2옹호
He's known for his bleeding heart speeches advocating for social justice.
그는 사회 정의를 옹호하는 피를 흘리는 심장 연설로 유명합니다.
- 3대인관계
She's a bleeding heart when it comes to her friends' problems, always offering a listening ear and support.
그녀는 친구들의 문제에 관해서는 피를 흘리며 항상 귀를 기울이고 지지합니다.
Bleeding heart과 유사한 의미를 갖는 표현
Soft-hearted
친절하고 동정심 많은 성격
예문
He couldn't say no to the homeless man's plea, being so soft-hearted.
그는 마음이 너무나 여린 노숙자의 간청을 거절할 수 없었다.
Tender-hearted
동정심이나 동정심으로 쉽게 옮겨진다
예문
She cried during sad movies, being so tender-hearted.
슬픈 영화를 볼 때 울었는데, 마음이 너무 여려서 그랬다.
다른 사람의 감정을 이해하고 나눈다.
예문
She was empathetic towards her friend's struggles and offered her support.
그녀는 친구의 힘에 공감하며 그녀를 지지해 주었다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Bleeding Heart" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Bleeding Heart" 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 관용구입니다. 사람들은 종종 다른 사람들에게 지나치게 동정심이 많거나 동정심이 많은 사람을 묘사하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Bleeding Heart""는 감탄과 때로는 비판의 어조를 전달합니다. 그것은 누군가의 공감과 친절을 칭찬하는 데 사용될 수 있지만 누군가가 너무 감정적이거나 쉽게 조종된다는 것을 암시하는 데 사용될 수도 있습니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "bleeding heart""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그것은 사람의 동정심 많은 성격을 묘사하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 피를 흘리는 심장이고, 항상 다른 사람들을 돕기 위해 나선다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가의 과도한 동정심을 묘사하기 위해 'What a bleeding heart!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
