Break Out in A Cold Sweat 무슨 뜻인가요?

"Break out in a cold sweat" 일반적으로 두려움이나 불안으로 인해 갑자기 땀을 많이 흘리기 시작하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

As soon as he saw the spider, he broke out in a cold sweat.

그는 거미를 보자마자 식은땀을 흘렸다.

예문

The thought of giving a presentation in front of a large audience made her break out in a cold sweat.

많은 청중 앞에서 프레젠테이션을 한다는 생각에 그녀는 식은땀을 흘렸습니다.

예문

When she realized she had forgotten her passport at home, she broke out in a cold sweat

집에서 여권을 잊어버렸다는 것을 깨달았을 때, 그녀는 식은땀을 흘렸다*

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Break Out in A Cold Sweat”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Break Out in A Cold Sweat" 사용하여 누군가가 땀을 많이 흘리기 시작하는 갑작스럽고 강렬한 두려움이나 불안 반응을 설명할 수 있습니다. 그것은 두려움이나 불안의 신체적 표현을 강조합니다. 예를 들어, 어떤 친구가 거미를 무서워한다면, '거미를 볼 때마다 식은땀을 흘린다'고 말할 수 있다.

1두려움
As soon as he saw the spider, he broke out in a cold sweat.
그는 거미를 보자마자 식은땀을 흘렸다.
2대중 연설
The thought of giving a presentation in front of a large audience made her break out in a cold sweat.
많은 청중 앞에서 프레젠테이션을 한다는 생각에 그녀는 식은땀을 흘렸습니다.
3건망증
When she realized she had forgotten her passport at home, she broke out in a cold sweat.
집에서 여권을 잊어버렸다는 것을 깨달았을 때, 그녀는 식은땀을 흘렸다.

Break Out in A Cold Sweat과 유사한 의미를 갖는 표현

Shake like a leaf

두려움이나 초조함으로 인해 통제할 수 없을 정도로 떨거나 떨리는 것

예문

He was so scared that he was shaking like a leaf.

너무 무서워서 나뭇잎처럼 떨고 있었어요.

Heart pounding

두려움이나 흥분으로 인해 빠르고 강한 심장 박동을 갖는 것

예문

Her heart was pounding as she waited for the test results.

검사 결과를 기다리는 동안 심장이 쿵쾅거렸다.

Butterflies in the stomach

공연이나 중요한 행사를 앞두고 긴장하거나 불안해하는 것

예문

She had butterflies in her stomach before her big job interview.

그녀는 중요한 면접을 앞두고 뱃속에 나비를 품고 있었다.

Sweat bullets

두려움, 불안 또는 초조함으로 인해 땀을 많이 흘린다

예문

He was sweating bullets during his first public speaking engagement.

그는 첫 번째 대중 연설에서 땀을 뻘뻘 흘리고 있었다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Break Out in A Cold Sweat""의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Break Out in A Cold Sweat""는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 과도한 땀을 흘리게 하는 강렬한 두려움이나 불안을 묘사하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Break Out in A Cold Sweat""는 극도의 두려움이나 불안의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가가 무섭거나 스트레스가 많은 상황에 대한 신체적 반응을 강조하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Break Out in A Cold Sweat""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 강한 감정적, 신체적 반응을 묘사하는 다재다능한 표현이다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 뱀을 보고 식은땀을 흘렸다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 강렬한 두려움이나 불안을 표현하기 위해 '식은땀을 흘렸어!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

panic
freak out
have a meltdown
be terrified
be petrified
be frightened

반의어

stay calm
remain composed
be fearless
be unfazed
feel at ease