Broke as a joke and it ain't funny 무슨 뜻인가요?
"Broke as a joke and it ain't funny" 돈이 없고 재미가 없다는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I can't go out tonight, I'm broke as a joke.
나는 오늘 밤 외출 할 수 없다, 나는 농담으로 파산했다 .
예문
After paying my bills, I'm broke as a joke for the rest of the month.
청구서를 지불한 후, 나는 남은 한 달 동안 농담으로 파산했습니다.
예문
I need to find a job soon, I'm broke as a joke and it's not funny
빨리 일자리를 찾아야 하는데, 농담으로 파산했는데 재미가 없어요
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Broke as a joke and it ain't funny”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Broke as a joke and it ain't funny" 사용하여 돈이 없고 답답하거나 불쾌하다고 표현할 수 있습니다. 가벼운 마음으로 자금 부족을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 저녁을 먹으러 가자고 했는데 그럴 여유가 없다면, '오늘 밤은 외출할 수 없어, 농담으로 파산했어"'라고 말할 수 있다.
- 1사교
I can't go out tonight, I'm broke as a joke.
나는 오늘 밤 외출 할 수 없다, 나는 농담으로 파산했다 .
- 2재정적 어려움
After paying my bills, I'm broke as a joke for the rest of the month.
청구서를 지불한 후, 나는 남은 한 달 동안 농담으로 파산했습니다.
- 3구직 활동
I need to find a job soon, I'm broke as a joke and it's not funny.
빨리 일자리를 찾아야 하는데, 농담으로 파산했는데 재미가 없어요.
Broke as a joke and it ain't funny과 유사한 의미를 갖는 표현
돈이 없다
예문
She lost her job and was left penniless.
그녀는 직장을 잃었고 무일푼이 되었습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Broke as a joke and it ain't funny"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Broke as a joke and it ain't funny"는 일상 대화에서 흔히 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 돈이 부족하다는 것을 유머러스하게 표현하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Broke as a joke and it ain't funny" 유머와 좌절의 어조를 전달합니다. 재정적 어려움을 논의할 때 분위기를 밝게 하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
이 문구는 친구나 가족과의 일상적인 대화와 같은 비공식적 인 환경에서 더 일반적으로 사용됩니다. 공식적인 상황에는 적합하지 않을 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, 'I can't go out tonight, I'm broke as a joke".' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '" 농담으로 파산 "!'과 같이 단독으로 사용하더라도 자금이 부족하다는 것을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.
