Card up your sleeve 무슨 뜻인가요?

"카드업 유어 슬리브""(Card up your sleeve")는 비밀 계획이나 이점을 갖는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He always has a card up his sleeve when negotiating.

그는 협상할 때 항상 카드를 가지고 다닙니다.

예문

I need to come up with a card up my sleeve for the presentation.

프레젠테이션을 위해 내 소매에 카드를 준비해야 합니다.

예문

She revealed her card up her sleeve during the final round of the competition

그녀는 대회 최종 라운드에서 자신의 카드 소매를 공개했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Card up your sleeve”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Card up your sleeve" 사용을 사용하여 자신의 이익을 위해 사용할 수 있는 비밀 계획이나 이점을 가진 사람을 설명할 수 있습니다. 그것은 그 사람이 무언가를 숨기고 있고 적절한 순간에 그것을 드러낼 것임을 암시합니다. 예를 들어, 어떤 친구가 영리하고 항상 어려운 상황에서 벗어날 방법을 찾는 것으로 알려져 있다면, '그는 협상할 때 항상 카드를 가지고 다닌다.'라고 말할 수 있습니다.

1협상
During the business deal, he revealed his card up his sleeve and secured a better offer.
사업 거래 중에 그는 자신의 카드를 공개하고 더 나은 제안을 확보했습니다.
2프레젠테이션
To impress the audience, she needs to come up with a card up her sleeve for the final part of the presentation.
청중에게 깊은 인상을 남기려면 프레젠테이션의 마지막 부분을 위해 소매에 카드를 준비해야 합니다.
3경쟁
In the last round of the competition, she revealed her card up her sleeve and surprised everyone with her hidden talent.
대회의 마지막 라운드에서 그녀는 자신의 소매에 담긴 카드를 공개하고 숨겨진 재능으로 모두를 놀라게 했습니다.

Card up your sleeve과 유사한 의미를 갖는 표현

Ace in the hole

성공을 보장하는 데 사용할 수 있는 숨겨진 이점 또는 리소스

예문

She kept her best idea as an ace in the hole for the final presentation.

그녀는 최종 프레젠테이션을 위해 구멍에서 에이스로서 최고의 아이디어를 유지했습니다.

Hidden agenda

누군가 가지고 있는 비밀 계획 또는 동기

예문

He suspected that there was a hidden agenda behind their sudden interest in the project.

그는 그들이 이 프로젝트에 갑자기 관심을 갖게 된 이면에 숨겨진 의도가 있다고 의심했다.

Trick up one's sleeve

누군가 가지고 있는 비밀 계획 또는 전략

예문

He always has a trick up his sleeve to win the game.

그는 항상 게임에서 이기기 위한 속임수를 가지고 있습니다.

Under the table

은밀하게 또는 부정직하게

예문

They made a deal under the table to avoid paying taxes.

그들은 세금 납부를 피하기 위해 테이블 밑에서 거래를 했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Card up your sleeve""Card up your sleeve" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Card up your sleeve" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 비밀 계획이나 이점을 가진 사람을 묘사하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"카드 업 유어 슬리브""(Card up your sleeve")는 음모와 전략의 어조를 전달합니다. 누군가가 이익을 얻기 위해 정보나 자원을 교묘하게 숨기고 있음을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Card up your sleeve""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그것은 비밀 계획이나 이점이 있다는 아이디어를 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 협상할 때 항상 카드를 가지고 다닌다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 비밀 계획을 공개할 준비가 되었음을 암시하기 위해 '내 "카드 소매"를 공개할 시간"!'과 같이 단독으로 사용하더라도 이 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

secret weapon
hidden advantage
clever tactic
strategic move
surprise element

반의어

open book
transparent
no tricks
no hidden agenda
playing fair