Catch someone red-handed 무슨 뜻인가요?

"Catch someone red-handed" 잘못되거나 불법적인 일을 하는 사람을 잡는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The police caught the thief red-handed as he was trying to break into the house.

경찰은 도둑이 집에 침입하려다 적발을 했습니다.

예문

I walked in on my sister eating my chocolate cake red-handed.

나는 내 여동생이 내 초콜릿 케이크를 먹는 것을 보았다.

예문

The teacher caught the student red-handed cheating on the exam

교사는 학생이 시험에서 부정행위를 하는 적발된 것을 적발했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Catch someone red-handed”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Catch someone red-handed" 사용을 사용하여 잘못되거나 불법적인 일을 하는 행위에서 누군가를 잡는 행위를 설명할 수 있습니다. 놀라움과 즉각적인 발견의 요소를 강조합니다. 예를 들어, 친구가 지갑에서 돈을 훔치는 것을 본다면 '내가 그를 적발했어!'라고 말할 수 있습니다.

1범죄
The police caught the thief red-handed as he was trying to break into the house.
경찰은 도둑이 집에 침입하려다 적발을 했습니다.
2개인적 갈등
I walked in on my sister eating my chocolate cake red-handed.
나는 내 여동생이 내 초콜릿 케이크를 먹는 것을 보았다.
3학문적 부정직
The teacher caught the student red-handed cheating on the exam.
교사는 학생이 시험에서 부정행위를 하는 적발된 것을 적발했습니다.

Catch someone red-handed과 유사한 의미를 갖는 표현

Get caught in the act

잘못을 저지르거나 불법적인 일을 하다가 발각되는 경우

예문

He got caught in the act of stealing from the store.

그는 가게에서 물건을 훔치는 행위에 휘말렸다.

Nail someone

잘못되거나 불법적인 행위를 하는 사람을 잡기 위해

예문

The detective nailed the suspect red-handed.

형사는 용의자를 적색수배로 못 박았다.

Busted

잘못되거나 불법적인 행위를 하다가 적발되는 경우

예문

They were busted for selling counterfeit goods.

그들은 모조품을 판매한 혐의로 체포되었습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Catch someone red-handed""라는 문구의 기원은 15세기 스코틀랜드에서 유래한 것으로 여겨집니다. 당시에는 '도둑질의 법칙'이라는 법이 있었는데, 범죄를 저지른 후 손에 피를 묻히면 유죄로 간주한다는 내용이었습니다. 시간이 지남에 따라 이 문구는 잘못되거나 불법적인 일을 하는 사람을 잡는 것을 의미하는 것으로 발전했습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Catch someone red-handed""는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 누군가가 잘못되거나 불법적인 일을 하는 행위에 휘말린 상황을 설명하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Catch someone red-handed" 놀라움과 즉각적인 발견의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가가 잘못된 행동을 하는 것을 목격할 때 충격이나 불신을 표현하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Catch someone red-handed" 누군가는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그것은 행동에서 누군가를 잡는 특정 상황을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 법적 절차나 전문 보고서와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '교사가 시험에서 부정행위를 한 학생을 적발했습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '적발되었습니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 행동에서 누군가를 잡는 행위를 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

Catch someone red-handed 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!