Come out of the woodwork 무슨 뜻인가요?
"Come out of the woodwork" 오랫동안 숨겨져 있거나 활동하지 않았다가 갑자기 나타나거나 활성화되는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
After the news broke, supporters of the politician started to come out of the woodwork.
뉴스가 나간 후 정치인의 지지자들은 목공예품에서 나오기 시작했습니다.
예문
Once the company announced its new product, customers started to come out of the woodwork to place their orders.
회사가 신제품을 발표하자 고객들은 주문을 하기 위해 목공예에서 나오기 시작했습니다.
예문
When the famous singer announced a surprise concert, fans from all over the country came out of the woodwork to attend
유명 가수가 깜짝 콘서트를 발표하자 전국의 팬들이 목공예품에서 나왔다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Come out of the woodwork”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Come out of the woodwork" 사용하여 사람들이 오랫동안 숨어 있거나 활동하지 않았다가 갑자기 나타나거나 활동하게 되는 상황을 설명할 수 있습니다. 이는 종종 이러한 개인이 이전에 알려지지 않았거나 특정 상황에 관여하지 않았음을 의미합니다. 예를 들어, 유명인이 깜짝 이벤트를 발표하면 '전국의 팬들이 참석하기 위해 목공소에서 나왔습니다.'라고 말할 수 있습니다.
- 1정치
After the news broke, supporters of the politician started to come out of the woodwork.
뉴스가 나간 후 정치인의 지지자들은 목공예품에서 나오기 시작했습니다.
- 2사업
Once the company announced its new product, customers started to come out of the woodwork to place their orders.
회사가 신제품을 발표하자 고객들은 주문을 하기 위해 목공예에서 나오기 시작했습니다.
- 3오락
When the famous singer announced a surprise concert, fans from all over the country came out of the woodwork to attend.
유명 가수가 깜짝 콘서트를 발표하자 전국의 팬들이 목공예품에서 나왔다.
Come out of the woodwork과 유사한 의미를 갖는 표현
숨겨지거나 비활성 상태인 후 표시되거나 알려지게 됩니다.
예문
After years of hiding, the missing painting finally surfaced at an auction.
몇 년 동안 숨어 있던 사라진 그림이 마침내 경매에 모습을 드러냈습니다.
일정 기간 동안 사용하지 않거나 사용하지 않은 후 다시 나타납니다.
예문
After taking a break from the music industry, the singer reemerged with a new album.
가요계에서 휴식을 취한 후 가수는 새 앨범으로 다시 등장했습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Come out of the woodwork"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Come out of the woodwork"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 개인이 오랫동안 숨겨져 있거나 활동하지 않았다가 갑자기 나타나거나 활동하게 되는 상황을 설명하는 데 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Come out of the woodwork" 놀라움이나 놀라움의 어조를 전달합니다. 사람들의 갑작스런 출현이나 활동의 예상치 못한 특성을 강조하는 데 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "come out of the woodwork" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 특정 유형의 행동을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족, 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '정치인의 지지자들은 뉴스가 나간 후 목공예에서 나왔습니다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 혼자 사용하더라도 '그들은 모두 목공예품에서 나왔습니다!'라고 말하는 것과 같이 많은 개인의 갑작스러운 출현을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.
