Crème de la crème 무슨 뜻인가요?
"Crème de la crème""은 최고 또는 최고 품질을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The restaurant only serves the crème de la crème of dishes.
레스토랑은 크림 드 라 크림 요리만 제공합니다.
예문
She was chosen to join the crème de la crème of athletes.
그녀는 운동선수들의 크림 드 라 크림에 합류하도록 선택되었습니다.
예문
The fashion show featured the crème de la crème of designers
패션쇼에는 디자이너들의 crème de la crème이 등장했습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Crème de la crème”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Crème de la crème" 을 사용하여 무언가 또는 누군가를 탁월함의 전형 또는 최고 수준으로 묘사할 수 있습니다. 그것은 언급되는 사물이나 사람이 우월한 품질이거나 그들만의 리그에 있음을 강조합니다. 예를 들어, 레스토랑의 뛰어난 요리를 칭찬하고 싶다면 '레스토랑은 "crème de la crème" 요리만 제공합니다.'라고 말할 수 있습니다.
- 1음식
The bakery is known for its delicious pastries, but their macarons are truly the crème de la crème.
이 베이커리는 맛있는 페이스트리로 유명하지만 마카롱은 진정한 크림 드 라 크림입니다.
- 2스포츠
She was chosen to join the national team, which is considered the crème de la crème of athletes in the country.
그녀는 국가 대표팀에 합류하도록 선택되었으며, 이는 국내 운동 선수의 크림 드 라 크림으로 간주됩니다.
- 3유행
The fashion show featured the top designers in the industry, showcasing the crème de la crème of their collections.
이 패션쇼는 업계 최고의 디자이너들이 참여하여 그들의 컬렉션의 크림 드 라 크림을 선보였습니다.
Crème de la crème과 유사한 의미를 갖는 표현
Top-tier
최고 품질 또는 등급
예문
The company is known for its top-tier products and services.
이 회사는 최고 수준의 제품과 서비스로 유명합니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Crème de la crème" 문구의 어원은 프랑스어로 영어로 '크림 오브 크림'으로 번역됩니다. 우유를 그대로 두었을 때 표면으로 올라오는 크림의 최상층을 말합니다. 비유적인 의미에서 그것은 최고 또는 최고 품질을 나타냅니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Crème de la crème" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 무언가 또는 누군가의 최고 품질이나 우수성을 강조하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Crème de la crème" 은 감탄과 칭찬의 어조를 전달합니다. 그것은 최고이거나 가장 예외적으로 눈에 띄는 무언가 또는 누군가에 대한 감사를 표현하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Crème de la crème" 은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 최고 수준의 품질에 대한 아이디어를 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구나 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 인터뷰 또는 작성된 기사와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '팀은 대회의 "crème de la crème"'입니다. 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '그 식당은 "crème de la crème" 입니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
