Custom is second nature. 무슨 뜻인가요?

"관습은 제2의 천성"은 사람들이 규칙적으로 하는 일에 익숙해지는 경향이 있고 습관이 성격의 일부가 될 수 있음을 의미합니다. 한 번 굳어지면 고치기 어려울 수 있으므로 사람들이 습관에 유의해야 한다는 의미입니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

She has been practicing the piano every day for years, and now it comes naturally to her. Custom is second nature.

그녀는 수년 동안 매일 피아노 연습을 해왔고 이제 피아노는 그녀에게 자연스럽게 다가옵니다. 관습은 제 2의 천성입니다.

예문

After living in a foreign country for a while, speaking the local language became second nature to him. Custom is second nature.

한동안 외국에서 살면서 현지 언어를 구사하는 것이 그에게 제2의 천성이 되었습니다. 관습은 제 2의 천성입니다.

예문

He has been running every morning for so long that it has become a habit. *Custom is second nature.

매일 아침 달리는 것이 습관이 될 정도로 매일 아침 달리고 있다. *맞춤형은 제2의 천성입니다.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Custom is second nature.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"관습은 제2의 천성"을 사용하여 습관의 힘과 습관이 사람의 행동에 어떻게 뿌리를 내릴 수 있는지 강조할 수 있습니다. 반복되는 행동이 시간이 지남에 따라 자동으로 되고 자연스럽게 느껴질 수 있음을 시사합니다. 예를 들어, 누군가가 새로운 기술을 배우는 데 어려움을 겪고 있다면 '계속 연습하면 결국에는 제2의 천성이 될 것입니다.'라고 말할 수 있습니다.

1기술 개발
After months of practice, playing the guitar became second nature to him.
몇 달간의 연습 끝에 기타 연주는 그에게 제2의 천성이 되었습니다.
2언어 학습
Living in a foreign country for an extended period made speaking the local language second nature to her.
오랜 기간 외국에서 살면서 현지 언어를 구사하는 것은 그녀에게 제2의 천성이 되었습니다.
3습관 형성
By consistently waking up early and exercising, it became second nature for him to start his day with physical activity.
꾸준히 일찍 일어나 운동을 함으로써 신체 활동으로 하루를 시작하는 것이 제2의 천성이 되었습니다.

Custom is second nature.과 유사한 의미를 갖는 표현

Practice makes perfect

규칙적인 연습은 기술의 향상과 숙달로 이어집니다.

예문

She kept practicing her dance routine, knowing that practice makes perfect.

그녀는 연습이 완벽을 만든다는 것을 알고 춤 루틴을 계속 연습했습니다.

Old habits die hard

오랫동안 굳어진 습관을 바꾸거나 깨는 것은 어렵습니다.

예문

Even though he wanted to quit smoking, old habits die hard.

담배를 끊고 싶었지만, 오래된 습관은 쉽게 사라지지 않는다.

You are what you eat

건강과 웰빙은 식단과 생활 방식의 영향을 받습니다.

예문

She believed in the saying 'You are what you eat' and focused on maintaining a healthy diet.

그녀는 '당신이 먹는 것이 바로 당신이다'라는 말을 믿었고 건강한 식단을 유지하는 데 집중했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Custom is second nature"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"관습은 제2의 천성"이라는 문구는 다른 관용구나 속담에 비해 일상 대화에서 흔하지 않습니다. 그러나 습관의 힘과 행동에 미치는 영향을 강조하기 위해 여전히 가끔 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"관습은 제2의 천성"은 관찰과 성찰의 어조를 전달합니다. 습관이 사람의 성격과 행동을 형성할 수 있음을 시사하고 긍정적인 습관을 개발하는 데 마음챙김을 장려합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"Custom is second nature"라는 문구는 공식적인 것으로 간주되며 서면 또는 학술적 맥락에서 더 일반적으로 사용될 수 있습니다. 일상적인 대화에서 사용될 가능성이 적습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '수년간의 연습 끝에 피아노 연주는 제2의 천성이 되었습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 습관의 힘을 암시하기 위해 '관습은 제 2의 천성이다'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

actions speak louder than words
habit becomes second nature
repetition is key
practice makes permanent

반의어

breaking the mold
changing one's ways
starting from scratch
breaking the cycle
forming new habits