Dig your heels in 무슨 뜻인가요?

"Dig your heels in" 반대나 어려움에 직면하더라도 마음을 바꾸거나 포기하기를 거부하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

Despite the criticism, she dug her heels in and stuck to her original plan.

비판에도 불구하고 그녀는 발뒤꿈치를 파고들고 원래 계획을 고수했습니다.

예문

He's known for his stubbornness and tendency to dig his heels in during arguments.

그는 고집이 세고 논쟁 중에 발뒤꿈치를 파고드는 경향으로 유명합니다.

예문

The team dug their heels in and fought hard to secure the victory

팀은 승리를 거두기 위해 열심히 싸웠습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Dig your heels in”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Dig your heels in" 사용하여 반대나 어려움에 직면하더라도 자신의 입장이나 결정을 고수하려는 사람의 결심을 설명할 수 있습니다. 그것은 마음을 바꾸거나 포기하기를 거부하는 것을 의미합니다. 예를 들어, 친구가 직업 선택에 대해 비판을 받고 있다면, '그 친구는 비판에도 불구하고 자신의 발뒤꿈치를 파고들어 원래 계획을 고수했다.'라고 말할 수 있습니다.

1대인관계
He's known for his stubbornness and tendency to dig his heels in during arguments.
그는 고집이 세고 말다툼 중에 발뒤꿈치를 파고드는 경향으로 유명합니다.
2팀워크
The team dug their heels in and fought hard to secure the victory.
팀은 승리를 거두기 위해 열심히 싸웠습니다.
3의사 결정
Despite the risks, she decided to dig her heels in and pursue her dream career.
위험에도 불구하고 그녀는 자신의 꿈을 파고 자신의 경력을 추구하기로 결정했습니다.

Dig your heels in과 유사한 의미를 갖는 표현

Stand your ground

자신의 의견이나 입장을 바꾸지 않을 권리

예문

Despite the pressure, she stood her ground and defended her beliefs.

압력에도 불구하고 그녀는 자신의 입장을 고수하고 자신의 신념을 수호했습니다.

Hold your own

자신의 지위나 지위를 유지하기 위해, 특히 반대에 직면했을 때

예문

She held her own during the debate and presented strong arguments.

그녀는 토론 중에 자신의 주장을 굽히지 않고 강력한 주장을 제시했습니다.

Stick to your guns

자신의 신념이나 결정을 굳건히 지킨다

예문

Despite the criticism, he stuck to his guns and pursued his artistic career.

비판에도 불구하고 그는 총을 고수하고 예술적 경력을 쌓았습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Dig your heels in""Dig your heels in" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Dig your heels in""은 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 표현입니다. 사람들은 종종 반대나 어려움에 직면해서도 자신의 신념이나 결정을 고수하려는 사람의 결심을 묘사하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Dig your heels in" 고집과 결단력의 어조를 전달합니다. 그것은 강한 의지를 가진 태도와 물러서지 않으려는 태도를 암시합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Dig your heels in" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 마음을 바꾸거나 포기하는 것을 거부한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '비판에도 불구하고 그녀는 자신의 발뒤꿈치를 파고들었고 원래 계획을 고수했습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 'Time to "dig your heels in"!'와 같이 단독으로 사용되더라도 굳건히 설 준비가되어 있음을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

persist
stay firm
be resolute
refuse to budge
hold firm

반의어

yield
adapt
go with the flow
compromise
give in