Don't hold your breath 무슨 뜻인가요?

"Don't hold your breath" 곧 어떤 일이 일어날 것이라고 기대해서는 안 된다는 뜻입니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I asked my boss for a raise, but I don't hold my breath for it.

나는 상사에게 임금 인상을 요청했지만 숨을 참지 않습니다.

예문

They promised to fix the issue, but I don't hold my breath for a quick resolution.

그들은 문제를 해결하겠다고 약속했지만 빠른 해결을 위해 숨을 참지 않습니다.

예문

I've been waiting for their response, but I don't hold my breath for a timely reply

나는 그들의 응답을 기다리고 있었지만 적시에 답장을 받기 위해 숨을 참지 않습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Don't hold your breath”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Don't hold your breath"" 를 사용하여 가까운 장래에 어떤 일이 일어날 가능성에 대한 회의론이나 의심을 표현할 수 있습니다. 이는 예상되는 결과가 발생할 가능성이 낮거나 시간이 오래 걸릴 것임을 의미합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 문제를 해결하겠다고 약속했는데 그 사람의 능력이나 의지가 의심스럽다면, '그들은 문제를 해결하겠다고 약속했지만, 나는 빠른 해결을 위해 숨을 참지 않는다.'라고 말할 수 있다.

1응답 대기 중
I've been waiting for their response, but I don't hold my breath for a timely reply.
나는 그들의 응답을 기다렸지만 적시에 답장을 받기 위해 숨을 참지 않습니다.
2긍정적인 결과 기대
I asked my boss for a raise, but I don't hold my breath for it.
상사에게 임금 인상을 요구했지만 숨을 참지 못했습니다.
3다른 사람의 능력이나 의지를 의심하는 행위
They promised to fix the issue, but I don't hold my breath for a quick resolution.
그들은 문제를 해결하겠다고 약속했지만 빠른 해결을 위해 숨을 참지 않습니다.

Don't hold your breath과 유사한 의미를 갖는 표현

Fat chance

어떤 일이 일어날 가능성이 거의 또는 전혀 없습니다.

예문

He thinks he can win the lottery, but fat chance!

그는 복권에 당첨될 수 있다고 생각하지만 확률이 높습니다!

Pipe dream

비현실적이거나 불가능한 목표나 계획

예문

Her dream of becoming a famous actress is just a pipe dream.

유명 여배우가 되겠다는 그녀의 꿈은 헛된 꿈일 뿐이다.

In your dreams

누군가의 진술이나 기대에 대한 불신이나 회의를 표현하는 데 사용됩니다.

예문

You think you can beat me in a race? In your dreams!

경주에서 날 이길 수 있을 것 같아? 꿈속에서!

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Don't hold your breath"" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Don't hold your breath"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 가까운 장래에 어떤 일이 일어날 가능성에 대한 회의론이나 의심을 전달하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Don't hold your breath" 회의적이거나 의심하는 어조를 전달합니다. 이는 예상된 결과가 발생할 가능성이 낮거나 시간이 오래 걸릴 것임을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Don't hold your breath" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그것은 어떤 일이 일어날 가능성에 대한 회의론이나 의심을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '나는 빠른 해결을 위해 숨을 참지 않는다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 회의나 의심을 암시하기 위해 '숨을 참지 마세요!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

unlikely
improbable
doubtful
not holding out hope
not counting on it