Don’t whistle (halloo) until you are out of the wood. 무슨 뜻인가요?

"Don't whistle (halloo) until you are out of the wood"는 너무 일찍 자신을 축하하거나 축하하지 말라는 뜻입니다. 목표를 달성하거나 위험에서 완전히 벗어날 때까지 기다렸다가 경계를 늦추십시오.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

You haven't won the game yet, so don't whistle (halloo) until you are out of the wood. Stay focused until the final whistle.

아직 게임에서 이기지 않았으므로 숲에서 나올 때까지 휘파람(환각)을 불지 마십시오. 마지막 휘슬이 울릴 때까지 집중하십시오.

예문

It's too early to celebrate. Don't whistle (halloo) until you are out of the wood. Keep pushing until you reach the finish line.

축하하기에는 너무 이르다. 나무에서 나올 때까지 휘파람(환각)을 불지 마십시오. 결승선에 도달할 때까지 계속 밀어붙이십시오.

예문

You should be cautious and not get too confident. Remember, *don't whistle (halloo) until you are out of the wood.

너무 자신감을 갖지 말고 조심해야 합니다. 기억하세요, *나무에서 나올 때까지 휘파람(할루)을 불지 마세요.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Don’t whistle (halloo) until you are out of the wood.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Don't whistle (halloo) until you are out of the wood"를 사용하여 누군가에게 너무 빨리 축하하거나 안도감을 표현하지 않도록 경고할 수 있습니다. 성서는 어렵거나 위험한 상황이 완전히 해결될 때까지 기다렸다가 경계를 늦출 필요가 있음을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 일자리 제안에 들떠 있지만 아직 계약서에 서명하지 않았다면, '축하하지만, 나무에서 나올 때까지 휘파람을 불지 마세요.'라고 말할 수 있습니다.

1스포츠
The team was leading in the first half, but their coach reminded them, 'Don't whistle until you are out of the wood. Stay focused until the final whistle.'
전반전은 팀이 앞서고 있었지만 코치는 선수들에게 '나무에서 나올 때까지 휘파람을 불지 말라. 경기 종료 휘슬이 울릴 때까지 집중력을 잃지 말자.'
2학구적인
After receiving good grades on the midterm exams, the teacher warned the students, 'Don't whistle until you are out of the wood. The final exams will determine your overall performance.'
중간고사에서 좋은 성적을 받은 교사는 학생들에게 '숲에서 나올 때까지 휘파람을 불지 마라. 기말고사가 전반적인 성적을 결정할 것입니다.'
3건강
The doctor advised the patient, 'Don't whistle until you are out of the wood. We need to wait for the test results before celebrating.'
의사는 환자에게 '나무에서 나올 때까지 휘파람을 불지 마십시오. 검사 결과를 기다렸다가 축하해야 한다"고 말했다.

Don’t whistle (halloo) until you are out of the wood.과 유사한 의미를 갖는 표현

Don't count your chickens before they hatch

일어나지 않을 수도 있는 일을 바탕으로 계획을 세우지 마십시오

예문

He was already planning his vacation before winning the lottery. I told him, 'Don't count your chickens before they hatch.'

그는 복권에 당첨되기 전에 이미 휴가를 계획하고 있었습니다. 나는 그에게 '부화하기 전에 닭의 수를 세지 마십시오'라고 말했습니다.

Look before you leap

조치를 취하기 전에 신중하게 생각하고 결과를 고려하십시오

예문

She was about to sign a contract without reading it. Her friend advised her, 'Look before you leap.'

그녀는 계약서를 읽지 않고 계약서에 서명하려고 했다. 그녀의 친구는 그녀에게 '도약하기 전에 보라'고 조언했다.

Better safe than sorry

위험을 감수하고 부정적인 결과에 직면하는 것보다 조심하고 문제를 예방하는 것이 더 현명합니다

예문

He always wears a helmet while riding his bike. His motto is 'Better safe than sorry.'

그는 자전거를 탈 때 항상 헬멧을 착용합니다. 그의 좌우명은 '후회하는 것보다 안전한 것이 낫다'입니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Don't whistle (halloo) until you are out of the wood"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"Don't whistle (halloo) until you are out of the wood"라는 문구는 다른 속담에 비해 일상 대화에서 흔하지 않습니다. 그러나 사람들에게 너무 일찍 축하하지 않도록 상기시키기 위해 여전히 가끔 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"나무에서 나올 때까지 휘파람(할루)을 불지 마십시오"는 신중하고 신중한 어조를 전달합니다. 상황이 완전히 해결될 때까지 인내심을 갖고 현실에 안주하지 말아야 한다는 것을 상기시켜 줍니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"Don't whistle (halloo) until you are out of the wood"라는 문구는 비공식적 및 공식적 인 환경 모두에서 사용될 수 있습니다. 주의와 인내가 필요한 다양한 상황에 적합합니다. 친구, 가족, 동료와의 대화는 물론 프레젠테이션이나 전문적인 조언과 같은 보다 공식적인 맥락에서 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '아직은 축하하지 말아야 한다. 나무에서 나올 때까지 휘파람을 불지 마십시오. 아직 갈 길이 멉니다." 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 주의를 암시하기 위해 '기억하십시오, 당신이 나무에서 나올 때까지 휘파람을 불지 마십시오!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

don't celebrate too soon
don't relax until it's over
don't let your guard down prematurely
don't jump the gun
don't assume victory before it's achieved

반의어

celebrate every step of the way
express relief early
let your guard down immediately
assume victory before it's achieved