Fairweather friend 무슨 뜻인가요?

"페어웨더 친구"(Fairweather friend")는 일이 잘 풀릴 때는 친구일 뿐, 어려운 시기에는 당신을 버리는 사람을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I thought she was my best friend, but she turned out to be a fairweather friend when I needed her the most.

나는 그녀가 나의 가장 친한 친구라고 생각했지만, 그녀는 내가 그녀를 가장 필요로 할 때 공정한 날씨의 친구로 밝혀졌습니다.

예문

He's always there for me when life is good, but he's a fairweather friend who disappears when I face challenges.

그는 삶이 좋을 때 항상 내 곁에 있지만, 내가 도전에 직면하면 사라지는 공정한 날씨의 친구입니다.

예문

I realized that she was just a fairweather friend when she stopped talking to me after I lost my job

나는 그녀가 내가 직장을 잃은 후 나와 더 이상 말을 걸지 않았을 때 그녀가 단지 공정한 날씨의 친구라는 것을 깨달았다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Fairweather friend”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Fairweather Friend" 사용하면 일이 잘 풀릴 때는 친구일 뿐이지만 어려운 시기에는 당신을 버리는 사람을 묘사할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 신뢰할 수 없고 도움이 필요할 때 사라진다면, '그 친구에게 기대지 마, 그는 그저 날씨가 좋은 친구일 뿐이야.'라고 말할 수 있다.

1우정
I thought she was my best friend, but she turned out to be a fairweather friend when I needed her the most.
나는 그녀가 나의 가장 친한 친구라고 생각했지만, 그녀는 내가 그녀를 가장 필요로 할 때 공정한 날씨의 친구로 밝혀졌습니다.
2지원
He's always there for me when life is good, but he's a fairweather friend who disappears when I face challenges.
그는 삶이 좋을 때 항상 내 곁에 있지만, 내가 도전에 직면하면 사라지는 공정한 날씨의 친구입니다.
3트러스트
I realized that she was just a fairweather friend when she stopped talking to me after I lost my job.
나는 그녀가 내가 직장을 잃은 후 나와 이야기하는 것을 멈췄을 때 그녀가 단지 공정한 날씨 친구라는 것을 깨달았습니다.

Fairweather friend과 유사한 의미를 갖는 표현

User-friendly

사용하기 쉬움 또는 이해하기 쉬움

예문

The new software is designed to be user-friendly for beginners.

새로운 소프트웨어는 초보자를 위해 사용자 친화적으로 설계되었습니다.

Fair-weather fan

팀이나 사람이 이기거나 성공할 때만 지원하는 사람

예문

He's not a true fan, just a fair-weather fan who jumps on the bandwagon when the team is doing well.

그는 진정한 팬이 아니라 팀이 잘될 때 시류에 편승하는 맑은 날씨의 팬일 뿐입니다.

Two-faced

기만적이거나 위선적이며, 누군가에게는 한 얼굴을 보여주고 다른 사람에게는 다른 얼굴을 보여줍니다.

예문

I can't trust her, she's so two-faced.

난 그녀를 믿을 수 없어, 그녀는 너무 두 얼굴이야.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Fairweather Friend"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Fairweather Friend" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 어려운 시기에 신뢰할 수 없거나 지지하지 않는 사람을 묘사하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Fairweather Friend" 실망과 배신의 어조를 전달합니다. 진정한 친구가 될 것으로 기대되었던 사람이 신뢰할 수 없는 것으로 판명되었을 때 좌절감이나 상처받은 감정을 표현하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예. "fairweather friend" 는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 특정 유형의 우정을 설명하는 널리 이해되는 표현입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화뿐만 아니라 관계나 개인적인 경험에 대한 토론과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 내가 어려웠을 때 사라졌을 때 좋은 친구였다는 것을 증명했다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 'He's just a "fairweather friend".'와 같이 단독으로 사용되더라도 누군가의 지원 부족에 대한 실망을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

fake friend
opportunistic friend
convenient friend
superficial friend
conditional friend

반의어

true friend
loyal friend
supportive friend
reliable friend
steadfast friend