First port of call 무슨 뜻인가요?

"First port of call"는 도움이나 정보를 얻기 위해 가장 먼저 가야 할 곳 또는 연락할 사람을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

When I have a problem, my mom is always my first port of call.

문제가 생기면 엄마는 항상 첫 번째 전화입니다.

예문

If you need directions, the tourist information center is your first port of call.

길 안내가 필요한 경우 관광 안내소가 첫 번째 기항지입니다.

예문

Before making any decisions, consulting with a lawyer should be your first port of call

결정을 내리기 전에 변호사와 상담하는 것이 첫 번째 전화가 되어야 합니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“First port of call”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"First port of call" 사용하여 도움이나 안내를 구할 초기 장소나 사람을 나타낼 수 있습니다. 이 표현식을 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.

1조언 구하기
When I have a problem, my mom is always my first port of call.
문제가 생기면 엄마는 항상 첫 번째 전화입니다.
2정보 찾기
If you need directions, the tourist information center is your first port of call.
길 안내가 필요한 경우 관광 안내소가 첫 번째 기항지입니다.
3결정
Before making any decisions, consulting with a lawyer should be your first port of call.
결정을 내리기 전에 변호사와 상담하는 것이 첫 번째 전화가 되어야 합니다.

First port of call과 유사한 의미를 갖는 표현

Go-to person

특정 영역에서 도움이나 조언을 구하는 사람

예문

Whenever I have computer problems, my brother is my go-to person.

컴퓨터 문제가 있을 때마다 오빠는 제가 찾는 사람입니다.

Primary source

정보 또는 지원의 주요 또는 가장 신뢰할 수 있는 출처

예문

When conducting research, it's important to consult primary sources.

연구를 수행할 때 1차 출처를 참조하는 것이 중요합니다.

Key contact

도움이나 정보를 얻기 위해 먼저 연락할 사람 또는 장소

예문

In case of emergencies, the fire department is our key contact.

비상시에는 소방서가 주요 연락처입니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"First port of call" 문구의 기원은 해양 산업에서 비롯됩니다. 항해 초기에는 배가 여행 중에 여러 항구에 여러 번 정차했습니다. 배가 정박하고 화물을 하역하는 첫 번째 항구는 '첫 번째 기항지'로 알려져 있습니다. 시간이 지남에 따라 이 문구는 도움이나 정보를 얻기 위해 가장 먼저 가는 장소나 사람을 지칭하는 것으로 발전했습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"First port of call"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 사람들은 종종 문제를 해결하거나 결정을 내리는 첫 번째 단계로 신뢰할 수 있는 출처에서 도움이나 정보를 구하는 것의 중요성을 강조하기 위해 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"First port of call" 실용성과 신뢰성의 어조를 전달합니다. 신뢰할 수 있는 출처에서 도움이나 지침을 구하는 것이 문제를 해결하거나 정보를 수집하는 합리적이고 효과적인 접근 방식임을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"First port of call"는 비교적 형식적인 표현입니다. 전문적인 대화, 회의 또는 서면 서신과 같은 비공식 및 공식 설정 모두에서 일반적으로 사용됩니다. 그러나 매우 캐주얼하거나 구어체 맥락에서 덜 자주 사용될 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

"First port of call"는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '질문이 있는 경우 도서관이 "first port of call"해야 합니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '정비공은 내 "first port of call"입니다.'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 도움을 구하는 것을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

First port of call 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!