Forbidden fruit 무슨 뜻인가요?
"금단의 열매"(Forbidden fruit)"는 원하지만 허용되지 않거나 접근할 수 없는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He couldn't resist the temptation of the forbidden fruit.
그는 금단의 열매의 유혹을 뿌리칠 수 없었다.
예문
She knew she was playing with forbidden fruit when she started dating her best friend's ex.
그녀는 가장 친한 친구의 전 애인과 데이트를 시작했을 때 금단의 열매를 가지고 놀고 있다는 것을 알았습니다.
예문
The forbidden fruit of success was always just out of reach for him
성공이라는 금단의 열매는 언제나 그에게 손이 닿지 않는 곳에 있었다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Forbidden fruit”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Forbidden Fruit"(Forbidden Fruit)"를 사용하여 원하지만 허용되지 않거나 접근할 수 없는 것을 설명할 수 있습니다. 그것은 종종 금지된 것을 추구할 때 발생할 수 있는 유혹과 결과를 암시합니다. 예를 들어, 이미 헌신적인 관계를 맺고 있는 사람에게 끌린다면, '그는 금단의 열매의 유혹을 뿌리칠 수 없었어'라고 말할 수 있다.
- 1사랑과 관계
She knew she was playing with forbidden fruit when she started dating her best friend's ex.
그녀는 가장 친한 친구의 전 애인과 사귀기 시작했을 때 금단의 열매를 가지고 놀고 있다는 것을 알았습니다.
- 2야망과 성공
The forbidden fruit of success was always just out of reach for him.
성공이라는 금단의 열매는 언제나 손이 닿지 않는 곳에 있었다.
- 3유혹과 욕망
He couldn't resist the allure of the forbidden fruit.
그는 금단의 열매의 유혹을 뿌리칠 수 없었다.
Forbidden fruit과 유사한 의미를 갖는 표현
Sour grapes
원하지만 가질 수 없는 것을 폄하하는 것
예문
After failing to win the competition, he dismissed it as sour grapes.
대회에서 우승하지 못하자 그는 그것을 신 포도라고 일축했습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"금단의 열매"(Forbidden Fruit")라는 문구의 기원은 성경의 아담과 이브 이야기로 거슬러 올라갑니다. 이 이야기에서 하나님은 아담과 이브가 에덴동산에 있는 지식의 나무의 열매를 먹는 것을 금하십니다. 그러나 그들은 뱀의 유혹을 받아 결국 금단의 열매를 먹게 되어 낙원에서 쫓겨나게 됩니다. 그 이후로 이 문구는 원하지만 허용되지 않거나 접근할 수 없는 것을 나타내게 되었습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Forbidden Fruit"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 그것은 종종 누군가가 금지되거나 금지 된 것을 원하는 상황을 설명하는 데 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Forbidden Fruit" 유혹과 욕망의 어조를 전달합니다. 그것은 원하는 대상이나 상황이 매혹적이고 유혹적이지만 위험이나 결과의 감각을 수반한다는 것을 암시합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예. "Forbidden Fruit""는 비공식적 및 공식적 환경에서 모두 사용할 수 있습니다. 관계, 야망 또는 유혹에 대해 논의하는 것과 같은 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 잘 알려진 표현입니다. 일상적인 대화는 물론 보다 공식적인 상황에도 적합합니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 금단의 열매의 유혹을 물리칠 수 없었다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 '금단의 열매를 조심하십시오!'라고 말하는 것과 같이 금지된 것을 추구하는 것에 대한 주의를 암시하기 위해 그 문구를 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- taboo desire
- prohibited pleasure
- off-limits temptation
- unattainable goal
- desired but inaccessible
반의어
- permitted pleasure
- accessible desire
- allowed goal
- available opportunity
