Forest for the trees 무슨 뜻인가요?

"Forest for the trees" 작은 세부 사항에 너무 집중하여 큰 그림을 놓치는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He's so caught up in the details, he can't see the forest for the trees.

그는 세부 사항에 너무 얽매여서 나무를 위한 숲을 볼 수 없습니다.

예문

Sometimes it's important to step back and see the forest for the trees.

때로는 한 걸음 물러서서 나무를 위한 숲을 보는 것이 중요합니다.

예문

Don't get lost in the small stuff, remember to see the forest for the trees

작은 물건에서 길을 잃지 말고 나무를 위한 숲을 보는 것을 잊지 마세요.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Forest for the trees”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Forest for the Trees" 기능을 사용하여 누군가에게 세부 사항에서 길을 잃는 대신 한 걸음 물러서서 더 큰 그림을 보도록 상기시킬 수 있습니다. 예를 들어, 동료가 사소한 문제에 지나치게 집중한 나머지 주요 목표를 놓치고 있다면, '당신은 나무를 보기 위해 숲을 봐야 합니다. 작은 일에 얽매이지 마세요.'

1일하다
He's so caught up in the details, he can't see the forest for the trees.
그는 세부 사항에 너무 얽매여서 나무를 위한 숲을 볼 수 없습니다.
2의사 결정
Sometimes it's important to step back and see the forest for the trees.
때로는 한 걸음 물러서서 나무를 위한 숲을 보는 것이 중요합니다.
3조언
Don't get lost in the small stuff, remember to see the forest for the trees.
작은 물건에서 길을 잃지 말고 나무를위한 숲 을 보는 것을 잊지 마십시오.

Forest for the trees과 유사한 의미를 갖는 표현

Miss the forest for the trees

작은 세부 사항에 너무 집중하여 더 큰 그림을 못하는 것

예문

He's so caught up in the details, he's missing the forest for the trees.

그는 세부 사항에 너무 집착한 나머지 나무를 위해 숲을 놓치고 있습니다.

Can't see the wood for the trees

작은 세부 사항에 너무 집중하여 전체 상황을 볼 수 없습니다.

예문

She's so focused on the small issues, she can't see the wood for the trees.

그녀는 작은 문제에 너무 집중한 나머지 나무를 못합니다.

Lose sight of the big picture

사소한 세부 사항에 너무 집중하고 주요 목표를 잊어 버립니다.

예문

They got so caught up in the small tasks, they lost sight of the big picture.

그들은 작은 일에 너무 몰두한 나머지 큰 그림을 못했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Forest for the Trees" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Forest for the Trees" 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 관용구입니다. 큰 그림을 보고 사소한 세부 사항에 너무 얽매이지 않는 것의 중요성을 강조하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Forest for the Trees" 조언과 관점의 어조를 전달합니다. 그것은 누군가에게 한 걸음 물러서서 더 큰 맥락이나 주요 목표를 고려하도록 상기시키는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예. "Forest for the Trees" 는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 더 큰 그림에 집중해야 할 필요성을 강조하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 한 걸음 물러서서 나무를 위해 숲을 보아야 한다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 원근법의 중요성을 암시하기 위해 '"forest for the trees" 보는 것을 잊지 마십시오!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

look at the bigger picture
consider the broader perspective
focus on the main goal
think beyond the details
take a step back

반의어

sweat the small stuff
obsess over the details
narrow-mindedness
microscopic view
tunnel vision