Give someone a leg up 무슨 뜻인가요?

"Give someone a leg up" 누군가의 성공이나 발전을 돕기 위해 누군가에게 도움이나 지원을 제공하는 수단입니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I'll give you a leg up by introducing you to some influential people in the industry.

업계에서 영향력 있는 사람들을 소개해 드리겠습니다.

예문

He gave me a leg up by recommending me for the job.

그는 나를 그 직업에 추천함으로써 나에게 다리를 주었다.

예문

She's always willing to give others a leg up in their careers

그녀는 항상 다른 사람들의 경력에서 기꺼이 다리를 내어줍니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Give someone a leg up”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Give someone a leg up""Give someone a leg up" 사용 상대방이 성공하거나 발전할 수 있도록 돕기 위해 도움이나 지원을 제공하는 것을 설명할 수 있습니다. 예를 들어, 특정 업계에 인맥이 있고 그 업계에서 영향력 있는 사람들에게 친구를 소개하는 경우 '업계에서 영향력 있는 사람들을 소개해 주겠다'고 말할 수 있습니다.

1네트워킹
He gave me a leg up by recommending me for the job.
그는 나를 그 직업에 추천함으로써 나에게 다리를 주었다.
2멘토링
She's always willing to give others a leg up in their careers.
그녀는 항상 다른 사람들의 경력에 기꺼이 다리를 내어줍니다.
3지원
After struggling to find clients, her friend gave her a leg up by referring some of her own clients to her.
고객을 찾는 데 어려움을 겪은 후, 그녀의 친구는 자신의 고객 중 일부를 그녀에게 소개함으로써 그녀에게 다리를 놓았습니다.

Give someone a leg up과 유사한 의미를 갖는 표현

Lend a helping hand

누군가에게 도움이나 지원을 제공하기 위해

예문

She always lends a helping hand to those in need.

그녀는 항상 도움이 필요한 사람들에게 도움의 손길을 내밀고 있습니다.

Give someone a boost

누군가의 성공이나 발전을 돕기 위해 도움이나 지원을 제공하기 위해

예문

He gave me a boost by promoting my work to his network.

그는 자신의 네트워크에 내 작업을 홍보함으로써 나에게 힘을 실어주었습니다.

Open doors for someone

기회를 만들거나 누군가를 위해 리소스에 대한 액세스를 제공하기 위해

예문

She opened doors for me by introducing me to key people in the industry.

그녀는 업계의 주요 인물을 소개함으로써 저에게 문을 열어주었습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Give someone a leg up""Give someone a leg up" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Give someone a leg up"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 성공하거나 발전할 수 있도록 돕기 위해 누군가에게 도움이나 지원을 제공하는 것을 설명하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Give someone a leg up" 지원과 관대함의 어조를 전달합니다. 다른 사람을 돕고 그들의 성공에 기여하려는 의지를 강조하기 위해 긍정적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Give someone a leg up" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 누군가에게 도움이나 지원을 제공한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 전문적인 네트워킹 이벤트, 인터뷰 또는 비즈니스 회의와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 나를 그 직업에 추천함으로써 나에게 다리를 놓았다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 도움이나 지원을 제공하는 것을 암시하기 위해 'I'll give you a leg up!'과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

help someone out
support someone
assist someone
give someone a helping hand
back someone up

반의어

hold someone back
sabotage someone
undermine someone
discourage someone
block someone's progress