Give someone the runaround 무슨 뜻인가요?
"Give someone the runaround" 직접적인 답변이나 해결책을 제시하는 것을 피하고 대신 혼란스럽거나 회피적인 답변을 제공하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I called customer service for help, but they just gave me the runaround.
고객 서비스에 도움을 요청했지만 그들은 단지 런어라운드를 제공했습니다.
예문
Every time I ask my boss about a raise, he gives me the runaround.
내가 상사에게 임금 인상에 대해 물어볼 때마다, 그는 나에게 런어라운드를 준다.
예문
The politician gave the reporter the runaround when asked about the scandal
그 정치인은 그 스캔들에 대해 물었을 때 기자에게 어설프게 말했다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Give someone the runaround”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Give someone the runaround" 사용하여 누군가가 직접적인 답변이나 해결책을 제시하는 것을 피하고 대신 혼란스럽거나 회피적인 응답을 하는 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 그 사람이 의도적으로 도움이 되지 않거나 기만적이라는 것을 암시합니다. 예를 들어, 친구가 부탁을 했는데 계속 핑계를 대거나 부탁을 회피한다면, 친구는 '나한테 그만 신경 쓰지 말고 도와줄 수 있는지 없는지 말해 줘'라고 말할 수 있습니다.
- 1고객 서비스
I called customer service for help, but they just gave me the runaround.
고객 서비스에 도움을 요청했지만 그들은 단지 런어라운드를 제공했습니다.
- 2일하다
Every time I ask my boss about a raise, he gives me the runaround.
내가 상사에게 임금 인상에 대해 물어볼 때마다, 그는 나에게 런어라운드를 준다.
- 3인터뷰
The politician gave the reporter the runaround when asked about the scandal.
그 정치인은 스캔들에 대해 물었을 때 기자에게 어설프게 말했다.
Give someone the runaround과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Give someone the runaround"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Give someone the runaround"는 일상 대화에서 흔히 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 누군가가 직접적인 답변이나 해결책을 제공하는 것을 피할 때 좌절감이나 짜증을 표현하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Give someone the runaround" 좌절이나 분노의 어조를 전달합니다. 다른 사람의 회피 행동에 속거나 오도되었다고 느낄 때 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Give someone the runaround" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 도움이 되지 않거나 기만적인 특정 유형의 행동을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 전문적인 서신이나 토론과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 회사에 도움을 요청했지만 그들은 그녀에게 도망 다니기만 했습니다.'라고 말합니다. 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 좌절감을 표현하기 위해 '나에게 도망 다니지 마라!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
